Текст и перевод песни Tancredi - Altrove

Altrove

Non ho fatto mai favori per un tornaconto
Perché tanto prima o poi sai che ti torna contro
Se uno cosa mi va genio dopo la racconto
Se una cosa non ti piace non mi frega un cazzo
Scrivo solo ciò che mi va
Canto e perdo la saliva
Ho affinato, elevato la rima
La penna non regge il peso delle dita
Flow da carabina Tancre che combina cambia mood ogni nuovo pezzo
Così tanto flow che straripa infatti a casa mia cominciò a sentirmi un po' più stretto
Sto trip che c'ho in testa lo scrivo di getto
Nell'Iperuranio le idee che si creano
Bado solo agli astri non penso più al resto
Il corpo mio immerso in mezzo all'oceano
E parto per sto viaggio e non ho portato il biglietto
Mal che vada in caso me la farò a piedi
Non darò più spazio a quello che mi hai detto
Sono proiettato verso altri pianeti
Non ci penso a ciò che è successo ieri
Domani spero possa andare meglio
Non voglio essere come mi volevi
E non mi dispiace se ho scelto un battello diverso
Troppo stress
Serve relax
Sto coi friends
Fino a sera
E il mondo mi guarda e aspetta solo che io cada
Faccio come nulla fosse e anche oggi chiudo la persiana
L'occhio non vede il male fra
Il mio cuore non duole
Farò una vita da star
E morirò su Giove
Non voglio il culo su un sofà
Massimo sul sole
E se il mondo mi bloccherà
Allora me ne andrò altrove
Se ho sete portami le libagioni
Se ho fame portami le strumentali
Tu ci vedi il paese delle meraviglie io
La fine del mondo come Murakami
Partorisco idee poi taglio i cordoni
Voglio morire ma tra i ricordati
Sputo fino a quando reggono i polmoni
Non porto freddo fra ma nubifragi
Dimmi che conviene
Tra iene e catene
Volere è potere
Non in sto regime
Mo conta apparire
Mica il tuo parere
Quindi se hai da dire
Ora non ci va bene
Fra mi metto in pari
Flow particolari
Non corro ai ripari
Ma porto i sudari
Capito che spari
Che vuoi fare chiasso
Ma a reppar fai foschi
Trova qualcos'altro
Lo sai che ci penso da un po' e
Dovrò fare tutto di corsa
Forse dovrei andarmene altrove
O restare a guardare pure stavolta
Troppo stress
Serve relax
Sto coi friends
Fino a sera
E il mondo mi guarda e aspetta solo ch'io cada
Faccio come nulla fosse e anche oggi chiudo la persiana
L'occhio non vede il male fra
Il mio cuore non duole
Farò una vita da star
E morirò su Giove
Non voglio il culo su un sofà
Massimo sul sole
E se il mondo mi bloccherà
Allora me ne andrò altrove

Somewhere Else

I never did favors for personal gain
Because sooner or later you know it'll come back to haunt you
If something is clever, I'll share it later
If you don't like something, I don't give a damn
I only write what I want
I sing and lose my voice
I've refined, elevated the rhyme
The pen can't hold the weight of my fingers
Tancredi's machine gun flow changes mood with every new track
So much flow that it overflows, in fact, at home I started to feel a little cramped
I write this trip in my head in one go
In the Hyperuranion, ideas are created
I only care about the stars, I don't think about anything else
My body immersed in the ocean
And I'm leaving on this journey and I didn't bring a ticket
Worst case, I'll walk
I won't give any more space to what you told me
I'm projected towards other planets
I don't think about what happened yesterday
I hope tomorrow will be better
I don't want to be what you wanted me to be
And I don't regret choosing a different boat
Too much stress
Time to relax
Hanging with friends
Until the evening
And the world watches me and just waits for me to fall
I act like nothing happened and even today I close the blinds
The eye doesn't see the evil, man
My heart doesn't hurt
I'll live the life of a star
And I'll die on Jupiter
I don't want my ass on a couch
On the sun, at most
And if the world stops me
Then I'll go somewhere else
If I'm thirsty, bring me the libations
If I'm hungry, bring me the instrumentals
You see Wonderland, I see
The end of the world like Murakami
I give birth to ideas then cut the cords
I want to die but among the remembered
I spit until my lungs give out
I don't bring the cold, man, but cloudbursts
Tell me what's better
Among hyenas and chains
Where there's a will, there's a way
Not in this regime
Now it's all about appearances
Not your opinion
So if you have something to say
It's not okay right now
Man, I'll catch up
Unique flow
I don't run for cover
But I bring the shrouds
I get it, you shoot
You want to make a scene
But your rapping is murky
Find something else
You know I've been thinking about it for a while and
I'll have to do everything in a hurry
Maybe I should go somewhere else
Or stay and watch this time too
Too much stress
Time to relax
Hanging with friends
Until the evening
And the world watches me and just waits for me to fall
I act like nothing happened and even today I close the blinds
The eye doesn't see the evil, man
My heart doesn't hurt
I'll live the life of a star
And I'll die on Jupiter
I don't want my ass on a couch
On the sun, at most
And if the world stops me
Then I'll go somewhere else