Текст и перевод песни Tancredi - Isole

Isole

Quando corri veloce
Ricordati di non dimenticarti di me
Che abbiamo perso la voce
Diviso in due un'emozione
Quando non c'era nessuno
Respiravamo il futuro
E ti ricordi quel diluvio?
Che ci ha spento i sogni e i segnali di fumo, oh

Ahi, ahi, ahi
L'ho capito solo ora che
Ti chiedo come stai, cosa fai, dove vai, eh

Perché ho sempre paura di parlarti di me (di me)
Di fidarmi di te (di te)
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me (di me)
E mi fido di te (di te)
Pensavamo che fosse impossibile
Fare unire due isole, isole

Ti conosco da una vita, dalla terza elementare
Io sempre in ritardo, tu invece sempre puntuale
Sotto a un temporale, sopra un regionale
Pensare che andrai all'estero ammetto che mi fa male
So che mi starai vicino quando avremo tutti contro
Che non mi crederai se ti dirò che è tutto a posto
C'è un patto di sangue, non è scritto con l'inchiostro
E ti voglio bene

Ahi, ahi, ahi
L'ho capito solo ora che
Ti chiedo come stai, cosa fai, dove vai, eh

Perché ho sempre paura di parlarti di me (di me)
Di fidarmi di te (di te)
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me (di me)
E mi fido di te (di te)
Pensavamo che fosse impossibile
Fare unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere

Ma ho sempre paura di parlarti di me (di me)
Di fidarmi di te (di te)
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me (di me)
E mi fido di te (di te)
Pensavamo che fosse impossibile
Fare unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere, piangere e ridere
Siamo solo isole
(Siamo solo isole)
Isole

Islands

When you're running fast
Remember not to forget about me
That we've lost our voice
An emotion divided in two
When there was no one around
We were breathing the future
And do you remember that downpour?
That put out our dreams and our smoke signals, oh

Ouch, ouch, ouch
I've realized only now that
I ask you how you are, what you're doing, where you're going

Because I'm always afraid to tell you about myself (about myself)
To trust you (to trust you)
To dream in order to live, live
We're like two islands, islands
But I'm telling you about myself (about myself)
And I trust you (I trust you)
We thought it was impossible
To make two islands unite, islands

I've know you for a lifetime, since the third grade
I was always late, you were always on time
Under a downpour, on a regional train
I have to admit, thinking you'll go abroad hurts me
I know you'll be there when we have everyone against us
That you won't believe me if I tell you that everything is alright
There's a blood pact, it's not written in ink
And I care for you, deeply

Ouch, ouch, ouch
I've realized only now that
I ask you how you are, what you're doing, where you're going

Because I'm always afraid to tell you about myself (about myself)
To trust you (to trust you)
To dream in order to live, live
We're like two islands, islands
But I'm telling you about myself (about myself)
And I trust you (I trust you)
We thought it was impossible
To make two islands unite, islands

We're only islands, islands
We're only islands, islands
Amidst a sea of tears, tears
You saw me cry

But I'm always afraid to tell you about myself (about myself)
To trust you (to trust you)
To dream in order to live, live
We're like two islands, islands
But I'm telling you about myself (about myself)
And I trust you (I trust you)
We thought it was impossible
To make two islands unite, islands

We're only islands, islands
We're only islands, islands
Amidst a sea of tears, tears
You saw me cry, cry and laugh
We're only islands
(We're only islands)
Islands