Текст и перевод песни Tancredi - Piove

Piove

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa

Sto passando giornate grigie ma va beh
Il tempo cuce le ferite facile
Sto finendo le mie matite e le pagine
Affogo l'odio con i testi ed un calice
E non è vero che pensavi a quelle cattiverie
E non è vero che non siam mai stati bene insieme
Io che volevo andare avanti perché ci credevo
E tu volevi andare avanti solo per cadere
E alla fine l'hai fatto
Come stai adesso
Io sono uno straccio
Non credo tu stia meglio
Senza te ogni cosa ha perso il suo valore
Rivoglio tutti quei momenti
In cui stavamo per delle ore a guardarci negli occhi da soli e contenti e non è più così

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa

Non mi va bene essere amici, manco nemici
Stavamo in giardini fioriti, adesso feriti
Lasciavo a casa tua la bici e pure i vestiti
Tu mia hai lasciato solo graffi e le cicatrici
Qua Piove a dirotto e si è rotto il mio mondo
Lasciatemi tutti stare son fuori controllo
Ciò che ho seminato è più di quello che ho raccolto
Non mi meritavo proprio di toccare il fondo
Ognuno per la sua way
Vorrei tanto vederti
Agli altri dico che è okay
Ma in realtà sono a pezzi
Senza te ogni cosa ha perso il suo valore
Rivoglio tutti quei momenti
In cui stavamo per delle ore a guardarci negli occhi da soli e contenti e non è più così

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa
Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora

It's Raining

Out there, the thunders roar, inside, the rain is still pouring
I look up at the sky as it shatters
I never thought it was a tale
Love overwhelms and consumes you
And I've been smoking for over half an hour
The sun is asleep, and I'm on the moon
As I reflect on what was then
It's pouring rain on this gloomy night

I'm having gray days, but oh well
Time heals wounds easily
I'm finishing my pencils and pages
I drown out the hate with lyrics and a goblet
And it's not true that you thought of those cruel things
And it's not true that we were never good together
I wanted to move on because I believed in us
And you wanted to move on just to fall
And in the end, you did
How are you now
I'm a wreck
I don't think you're better
Without you, everything has lost its worth
I want all those moments back
When we used to spend hours looking into each other's eyes, alone and content and it's not like that anymore

Out there, the thunders roar, inside, the rain is still pouring
I look up at the sky as it shatters
I never thought it was a tale
Love overwhelms and consumes you
And I've been smoking for over half an hour
The sun is asleep, and I'm on the moon
As I reflect on what was then
It's pouring rain on this gloomy night

I'm not okay with being friends or enemies
We were in blooming gardens, now we're wounded
I used to leave my bike and clothes at your place
You left me with nothing but scratches and scars
It's pouring here and my world has broken
Leave me alone, everyone, I'm out of control
I've reaped more than I've sown
I didn't deserve to hit rock bottom
Each to his own way
I'd love to see you
To others, I say it's okay
But in reality, I'm in pieces
Without you, everything has lost its worth
I want all those moments back
When we used to spend hours looking into each other's eyes, alone and content and it's not like that anymore

Out there, the thunders roar, inside, the rain is still pouring
I look up at the sky as it shatters
I never thought it was a tale
Love overwhelms and consumes you
And I've been smoking for over half an hour
The sun is asleep, and I'm on the moon
As I reflect on what was then
It's pouring rain on this gloomy night
Out there, the thunders roar, inside, the rain is still pouring
I look up at the sky as it shatters
I never thought it was a tale
Love overwhelms and consumes you
And I've been smoking for over half an hour
The sun is asleep, and I'm on the moon
As I reflect on what was then