Текст и перевод песни Tancredi - Veleno

Veleno

Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Voglio solo uscire, togliermi le spine
Fare come se non fosse mai cambiato niente

Uoh-oh-oh-oh
Non gestisco la pressione
Uoh-oh-oh-oh
Sento l'ansia che mi sale, sale, sale, sale, sale
(Voglio solo urlare)

Lasciami stare che sto bene così, ehi
Lasciami stare, non so che vuoi da me, ehi
Lasciami da solo, l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente, ma a te chi ti conosce?
Sei come veleno, vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero, meglio se mi lasci stare

Ho capito che ci si fa male solo apposta
Tutti hanno i sensi di colpa e tu non sei così diversa
Dicevi: "Adesso mi curo", e ci credevo davvero
Però mi hai sempre illuso e so che non cambierai mai

Uoh-oh-oh-oh
Non gestisco la pressione
Uoh-oh-oh-oh
Sento l'ansia che mi sale, sale, sale, sale, sale
(Voglio solo urlare)

Lasciami stare che sto bene così, ehi
Lasciami stare, non so che vuoi da me, ehi
Lasciami da solo, l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente, ma a te chi ti conosce?
Sei come veleno, vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero, meglio se mi lasci stare

Bugie che non so digerire
Nemmeno con le medicine
Non voglio più starti a sentire
Ti prego, ma la vuoi finire?

Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Lasciami stare, non so che vuoi da me, ehi
Lasciami da solo, l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente, ma a te chi ti conosce?
Sei come veleno, vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero, meglio se mi lasci stare

Perché sei come veleno, vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero, meglio se mi lasci stare

Poison

Certaines choses, je ne les bois pas, je les bois, je les bois
Comme les choses que tu dis, que tu dis, que tu dis
Peut-être que tu me prends pour un idiot, vraiment, vraiment
Je connais déjà tes intentions cachées, quelle fin, quelle fin
Je veux juste partir, me débarrasser des épines
Faire comme si rien n'avait jamais changé

Ouh-oh-oh-oh
Je ne gère pas la pression
Ouh-oh-oh-oh
Je sens l'anxiété monter, monter, monter, monter, monter
(Je veux juste crier)

Laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça, eh
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi, eh
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Tu n'auras jamais rien, mais qui te connaît ?
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
Et je suis juste en dessous de zéro, mieux vaut que tu me laisses tranquille

J'ai compris qu'on se fait du mal exprès
Tout le monde a des remords et tu n'es pas si différente
Tu disais : « Maintenant je vais m'en sortir », et je le croyais vraiment
Mais tu m'as toujours illusoire et je sais que tu ne changeras jamais

Ouh-oh-oh-oh
Je ne gère pas la pression
Ouh-oh-oh-oh
Je sens l'anxiété monter, monter, monter, monter, monter
(Je veux juste crier)

Laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça, eh
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi, eh
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Tu n'auras jamais rien, mais qui te connaît ?
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
Et je suis juste en dessous de zéro, mieux vaut que tu me laisses tranquille

Des mensonges que je ne peux pas digérer
Même avec des médicaments
Je ne veux plus te supporter
S'il te plaît, est-ce que tu peux arrêter ?

Maintenant, laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça, eh
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi, eh
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Tu n'auras jamais rien, mais qui te connaît ?
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
Et je suis juste en dessous de zéro, mieux vaut que tu me laisses tranquille

Parce que tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
Et je suis juste en dessous de zéro, mieux vaut que tu me laisses tranquille