Текст и перевод песни Tancredi - Isole

Isole

Quando corri veloce
Ricordati di non dimenticarti di me
Che abbiamo perso la voce
Diviso in due un'emozione
Quando non c'era nessuno
Respiravamo il futuro
E ti ricordi quel diluvio
Che ci ha spento i sogni e i segnali di fumo

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Ti conosco da una vita, dalla terza elementare
Io sempre in ritardo tu invece sempre puntuale
Sotto un temporale, sopra un regionale
Pensare che andrò all'estero ammetto che mi fa male
So che mi starai vicino quando avremo tutti contro
Che non crederai se ti dirò che è tutto a posto
C'è un patto di sangue non è scritto Con l'inchiostro, ti voglio bene

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere
Ma ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere, piangere
Ridere
Siamo solo isole (siamo solo isole)

Îles

Quand tu cours vite
Rappelle-toi de ne pas m'oublier
Que nous avons perdu notre voix
Divisée en deux, une émotion
Quand il n'y avait personne
Nous respirions l'avenir
Et tu te souviens de ce déluge
Qui nous a éteint les rêves et les signaux de fumée

Ahi-ah-ahi, je comprends maintenant seulement que je te
Demande comment vas-tu, que fais-tu, où vas-tu
Parce que j'ai toujours peur de te parler de moi
De me fier à toi
De rêver pour vivre, vivre
Nous sommes comme deux îles, îles
Mais je te parle de moi
Et je me fie à toi
Nous pensions que c'était impossible
De réunir deux îles, îles

Je te connais depuis toute une vie, depuis le CM1
Moi toujours en retard, toi toujours à l'heure
Sous un orage, sur un train régional
Penser que j'irai à l'étranger, j'avoue que ça me fait mal
Je sais que tu seras là pour moi quand nous aurons tout le monde contre nous
Que tu ne me croiras pas si je te dis que tout va bien
Il y a un pacte de sang, ce n'est pas écrit à l'encre, je t'aime

Ahi-ah-ahi, je comprends maintenant seulement que je te
Demande comment vas-tu, que fais-tu, où vas-tu
Parce que j'ai toujours peur de te parler de moi
De me fier à toi
De rêver pour vivre, vivre
Nous sommes comme deux îles, îles
Mais je te parle de moi
Et je me fie à toi
Nous pensions que c'était impossible
De réunir deux îles, îles

Nous sommes juste des îles, des îles
Nous sommes juste des îles, des îles
Dans une mer de larmes, des larmes
Tu m'as vu pleurer
Mais j'ai toujours peur de te parler de moi
De me fier à toi
De rêver pour vivre, vivre
Nous sommes comme deux îles, îles
Mais je te parle de moi
Et je me fie à toi
Nous pensions que c'était impossible
De réunir deux îles, îles

Nous sommes juste des îles, des îles
Nous sommes juste des îles, des îles
Dans une mer de larmes, des larmes
Tu m'as vu pleurer, pleurer
Rire
Nous sommes juste des îles (nous sommes juste des îles)