Текст и перевод песни Tandem - Ghetto Jet Set

Ghetto Jet Set

Il m'arrive de pleurer comme un môme
Exhalant mon soupir final quand mes vœux ne s'exhaussent que dans mes rêves
Ma ZUP n'est qu'un asile de fous
Qui perçoit l'écho de mon succès comme une ghetto superstar
Mes supporters portent au cœur ce même drame
Et j'ai des pleurs dans les yeux quand le buzz tue le rap de base poto
Aucun spot sur ma gueule
Même sous les feux de l'actualité
Nous cajolons d'injures les démagos
Une brève nouvelle de ma déprime
Les débris de mon chagrin me détruisent
Pourquoi ma tronche ne s'abime que sur la brique?
Je rêve de gloire négro
Grosse bise à ma prose buzzive
Fais péter le gros son que les bras se lèvent
Les flics fachos subsistent
Les stups existent pour mettre un stop à nos buts
Mais putain quelle utopie stupide
C'est triste à dire y a trop de stress dans l'industrie
D'autres usent de l'écriture pour blueser nos

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramée d'elle même
J'affirme haut et fort pouvoir hisser mon emblème
J'affirme lever mon verre à la gloire de mes combats
J'affirme négro, j'affirme

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramée d'elle même
J'affirme haut et fort pouvoir hisser mon emblème
J'affirme lever mon verre à la gloire de mes combats
J'affirme négro, j'affirme

Écoute l'écho de mon pseudo-succès
Entends-tu le chuchotement des ombres qui complotant à mon insu comptèrent plusieurs blessés
Mon cœur saigne et reste scellé
On arrache guère la colère d'une utopie qu'on décortique pieusement
Ils veulent que j'te parle de mon buzz de bouseux
Ils veulent qu'j'me disculpe pour ne plus être accusé
Éternellement rêver de jacuzzi
Ils veulent que le temps d'un seize ma peine s'atténue
C'est donc le cœur aigri que je t'expose ma solitude le temps d'une esquisse
À mes yeux le showbiz n'est qu'une branche que l'on brise
Une putain d'ombre maléfique qui tente de ternir mon putain d'art sans trop d'effort
Un calvaire sonore est à prévoir si l'imposture prime sur l'innovation
Mais quelle élévation connaitra-t-on?
Je refuse de m'attarder plus longtemps sur le sujet
J'ai cette rage que Dieu combat et trop de négros au QG
J'ai le buzz d'un long diplômé de la fac
Pas de putes dans mon carpark
Et toujours pas d'album dans les bacs négro

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramée d'elle même
J'affirme haut et fort pouvoir hisser mon emblème
J'affirme lever mon verre à la gloire de mes combats
J'affirme négro, j'affirme

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramée d'elle même
J'affirme haut et fort pouvoir hisser mon emblème
J'affirme lever mon verre à la gloire de mes combats
J'affirme négro, j'affirme

Parfois je me sens mal dans leurs soirées showbiz
Bien que leurs biches soient alléchantes
Négro j'ai pas l'chic pour faire remuer les fesses
Certes on rêve tous de grosses caisses et d'hôtesses aux gros seins
De pas finir grossistes comme un sale gosse gros bonnets dans le pif
Exige trop fréquemment d'acclamer le talent
Qu'ils cessent d'accoupler leur putain de rap festif à notre art engagé
J'ai la rage d'un goujat
Même pas 22 bougies qu'après chaque soirée au VIP le genre humain me fait gerber
Il est vrai que j'avais prévu de faire des kilomètres pour ce voyage en première classe
Sortir des albums pour nos castes sans dénigrer notre cul
Ici c'est Ghetto Jet Set dans un bout de shit
Les douces caresses de mon buzz sont les blessures de mon inspi'
Trop de sales gueules s'approprient le butin
Mais comment peux-tu donc douter de mon talent? (Hein?)
Je refuse de m'étaler
Mec y'en a marre de lire mon avenir dans la merde
Tandem, futurs pleurs d'un homme célèbre

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramé d'elle même
... lever mon verre à la gloire de mes combats

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramé d'elle même
... lever mon verre à la gloire de mes combats

Pour une cabale vers le triomphe la crème s'est cramé d'elle même
... lever mon verre à la gloire de mes combats

Ghetto Jet Set

Sometimes I cry like a kid
Exhaling my final sigh when my wishes are only fulfilled in my dreams
My ZUP is just a lunatic asylum
Who perceives the echo of my success as a ghetto superstar
My supporters carry this same tragedy to their hearts
And I get tears in my eyes when the buzz kills the basic rap poto
No spot on my face
Even in the spotlight of the news
We cajole demagos with insults
A brief news of my depression
The debris of my grief is destroying me
Why does my face only get damaged on the brick?
I dream of glory nigga
Big kiss to my buzzive prose
Make the big sound that the arms are rising
The fachos cops remain
The narcotics exist to put an end to our goals
But what a fucking stupid utopia
It's sad to say there is too much stress in the industry
Others use writing to blueser our

For a cabal towards triumph, the cream has burned by itself
I affirm loud and clear that I can hoist my emblem
I affirm to raise my glass to the glory of my fights
I affirm nigga, I affirm

For a cabal towards triumph, the cream has burned by itself
I affirm loud and clear that I can hoist my emblem
I affirm to raise my glass to the glory of my fights
I affirm nigga, I affirm

Listen to the echo of my pseudo-success
Do you hear the whisper of the shadows who, plotting without my knowledge, counted several wounded
My heart bleeds and remains sealed
We hardly tear the anger out of a utopia that we piously dissect
They want me to tell you about my busting buzz
They want me to exonerate myself so as not to be accused again
Eternally dreaming of jacuzzi
They want the time of a sixteen my pain to subside
So it is with an embittered heart that I expose my loneliness to you for the time of a sketch
In my eyes showbiz is just a branch that we break
A fucking evil shadow that tries to tarnish my fucking art without much effort
A sonic ordeal is to be expected if imposture takes precedence over innovation
But what elevation will we know?
I refuse to dwell on the subject any longer
I have this rage that God fights and too many niggas at HQ
I have the buzz of a long college graduate
No whores in my carpark
And still no album in the bins nigga

For a cabal towards triumph, the cream has burned by itself
I affirm loud and clear that I can hoist my emblem
I affirm to raise my glass to the glory of my fights
I affirm nigga, I affirm

For a cabal towards triumph, the cream has burned by itself
I affirm loud and clear that I can hoist my emblem
I affirm to raise my glass to the glory of my fights
I affirm nigga, I affirm

Sometimes I feel bad about their showbiz parties
Although their hinds are tempting
Nigga I don't have the money to make my ass shake
Of course we all dream of big boxes and hostesses with big breasts
Not to end up wholesalers like a dirty brat bigwigs in the pif
Requires too frequently to praise the talent
That they stop coupling their festive rap fucking to our committed art
I have the rage of a stud
Not even 22 candles that after every evening at the VIP the human race makes me throw up
It is true that I had planned to travel miles for this trip in first class
Releasing albums for our castes without denigrating our ass
Here it is Ghetto Jet Set in a piece of shit
The gentle caresses of my heart are the wounds of my inspiration
Too many dirty mouths take over the booty
But how can you doubt my talent then? (Huh?)
I refuse to spread out
Dude, I'm tired of reading my future in the shit
Tandem, future tears of a famous man

For a cabal towards triumph the cream has burned itself
... raise my glass to the glory of my fights

For a cabal towards triumph the cream has burned itself
... raise my glass to the glory of my fights

For a cabal towards triumph the cream has burned itself
... raise my glass to the glory of my fights