Текст и перевод песни Tandem - Ghetto Jet Set
Il
m'arrive
de
pleurer
comme
un
môme
Иногда
я
плачу,
как
ребенок.
Exhalant
mon
soupir
final
quand
mes
vœux
ne
s'exhaussent
que
dans
mes
rêves
Выдыхаю
свой
последний
вздох,
когда
мои
желания
иссякают
только
в
моих
мечтах
Ma
ZUP
n'est
qu'un
asile
de
fous
Мой
ЗУП
просто
сумасшедший
дом
Qui
perçoit
l'écho
de
mon
succès
comme
une
ghetto
superstar
Кто
воспринимает
эхо
моего
успеха
как
суперзвезду
гетто
Mes
supporters
portent
au
cœur
ce
même
drame
Мои
сторонники
несут
в
себе
ту
же
самую
драму
Et
j'ai
des
pleurs
dans
les
yeux
quand
le
buzz
tue
le
rap
de
base
poto
И
у
меня
слезы
в
глазах,
когда
шум
убивает
базовый
рэп
пото
Aucun
spot
sur
ma
gueule
Ни
единого
пятнышка
на
моем
лице.
Même
sous
les
feux
de
l'actualité
Даже
в
свете
новостей
Nous
cajolons
d'injures
les
démagos
Мы
оскорбляем
демагогов.
Une
brève
nouvelle
de
ma
déprime
Краткое
известие
о
моей
депрессии
Les
débris
de
mon
chagrin
me
détruisent
Обломки
моего
горя
уничтожают
меня.
Pourquoi
ma
tronche
ne
s'abime
que
sur
la
brique?
Почему
моя
задница
упирается
только
в
кирпич?
Je
rêve
de
gloire
négro
Я
мечтаю
о
славе
негра
Grosse
bise
à
ma
prose
buzzive
Большой
удар
по
моей
прозе
Fais
péter
le
gros
son
que
les
bras
se
lèvent
Издай
громкий
пукающий
звук,
когда
поднимаются
руки
Les
flics
fachos
subsistent
Копы-факосы
остаются.
Les
stups
existent
pour
mettre
un
stop
à
nos
buts
Ступы
существуют,
чтобы
остановить
наши
цели
Mais
putain
quelle
utopie
stupide
Но,
черт
возьми,
какая
глупая
утопия
C'est
triste
à
dire
y
a
trop
de
stress
dans
l'industrie
Грустно
говорить,
что
в
отрасли
слишком
много
стресса
D'autres
usent
de
l'écriture
pour
blueser
nos
Другие
используют
письменную
форму,
чтобы
оживить
наши
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramée
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
крем
сам
по
себе
сжался
J'affirme
haut
et
fort
pouvoir
hisser
mon
emblème
Я
громко
заявляю,
что
могу
поднять
свою
эмблему
J'affirme
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
Я
утверждаю,
что
поднимаю
свой
бокал
во
славу
моих
боев
J'affirme
négro,
j'affirme
Я
утверждаю,
что
я
ниггер,
я
утверждаю
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramée
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
крем
сам
по
себе
сжался
J'affirme
haut
et
fort
pouvoir
hisser
mon
emblème
Я
громко
заявляю,
что
могу
поднять
свою
эмблему
J'affirme
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
Я
утверждаю,
что
поднимаю
свой
бокал
во
славу
моих
боев
J'affirme
négro,
j'affirme
Я
утверждаю,
что
я
ниггер,
я
утверждаю
Écoute
l'écho
de
mon
pseudo-succès
Слушай
эхо
моей
псевдо-успех
Entends-tu
le
chuchotement
des
ombres
qui
complotant
à
mon
insu
comptèrent
plusieurs
blessés
Ты
слышишь
шепот
теней,
которые
без
моего
ведома
замышляли
убийство
нескольких
раненых
Mon
cœur
saigne
et
reste
scellé
Мое
сердце
истекает
кровью
и
остается
запечатанным
On
arrache
guère
la
colère
d'une
utopie
qu'on
décortique
pieusement
Мы
едва
ли
срываем
гнев
с
утопии,
которую
благочестиво
облагораживаем
Ils
veulent
que
j'te
parle
de
mon
buzz
de
bouseux
Они
хотят,
чтобы
я
рассказал
тебе
о
своей
суке.
Ils
veulent
qu'j'me
disculpe
pour
ne
plus
être
accusé
Они
хотят,
чтобы
я
извинился
за
то,
что
меня
больше
не
обвиняют.
Éternellement
rêver
de
jacuzzi
Вечно
мечтаю
о
джакузи
Ils
veulent
que
le
temps
d'un
seize
ma
peine
s'atténue
Они
хотят,
чтобы
срок
моего
шестнадцатилетия
смягчился.
C'est
donc
le
cœur
aigri
que
je
t'expose
ma
solitude
le
temps
d'une
esquisse
Так
что
это
мое
озлобленное
сердце,
когда
я
рассказываю
тебе
о
своем
одиночестве
во
время
наброска
À
mes
yeux
le
showbiz
n'est
qu'une
branche
que
l'on
brise
В
моих
глазах
шоу-бизнес
- это
всего
лишь
ветка,
которую
мы
ломаем
Une
putain
d'ombre
maléfique
qui
tente
de
ternir
mon
putain
d'art
sans
trop
d'effort
Проклятая
злая
тень,
которая
пытается
запятнать
мое
чертово
искусство
без
особых
усилий
Un
calvaire
sonore
est
à
prévoir
si
l'imposture
prime
sur
l'innovation
Можно
ожидать
громкой
Голгофы,
если
обман
надумает
над
инновациями
Mais
quelle
élévation
connaitra-t-on?
Но
какое
возвышение
мы
узнаем?
Je
refuse
de
m'attarder
plus
longtemps
sur
le
sujet
Я
отказываюсь
больше
задерживаться
на
этой
теме
J'ai
cette
rage
que
Dieu
combat
et
trop
de
négros
au
QG
У
меня
такая
ярость,
с
которой
борется
Бог,
и
слишком
много
ниггеров
в
штабе
J'ai
le
buzz
d'un
long
diplômé
de
la
fac
У
меня
гудение,
как
у
выпускника
колледжа.
Pas
de
putes
dans
mon
carpark
Никаких
шлюх
в
моем
автостоянке
Et
toujours
pas
d'album
dans
les
bacs
négro
И
до
сих
пор
нет
альбома
в
мусорных
баках
для
негров
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramée
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
крем
сам
по
себе
сжался
J'affirme
haut
et
fort
pouvoir
hisser
mon
emblème
Я
громко
заявляю,
что
могу
поднять
свою
эмблему
J'affirme
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
Я
утверждаю,
что
поднимаю
свой
бокал
во
славу
моих
боев
J'affirme
négro,
j'affirme
Я
утверждаю,
что
я
ниггер,
я
утверждаю
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramée
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
крем
сам
по
себе
сжался
J'affirme
haut
et
fort
pouvoir
hisser
mon
emblème
Я
громко
заявляю,
что
могу
поднять
свою
эмблему
J'affirme
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
Я
утверждаю,
что
поднимаю
свой
бокал
во
славу
моих
боев
J'affirme
négro,
j'affirme
Я
утверждаю,
что
я
ниггер,
я
утверждаю
Parfois
je
me
sens
mal
dans
leurs
soirées
showbiz
Иногда
я
чувствую
себя
плохо
на
их
вечеринках
шоу-бизнеса
Bien
que
leurs
biches
soient
alléchantes
Хотя
их
лань
соблазнительна
Négro
j'ai
pas
l'chic
pour
faire
remuer
les
fesses
Негр,
у
меня
нет
такого
шика,
чтобы
шевелить
задницей
Certes
on
rêve
tous
de
grosses
caisses
et
d'hôtesses
aux
gros
seins
Конечно,
мы
все
мечтаем
о
больших
ящиках
и
сиськастых
хозяйках
De
pas
finir
grossistes
comme
un
sale
gosse
gros
bonnets
dans
le
pif
Чтобы
не
заканчивать
оптовиков,
как
грязных
толстосумов
в
ПИФе
Exige
trop
fréquemment
d'acclamer
le
talent
Слишком
часто
требуется
приветствовать
талант
Qu'ils
cessent
d'accoupler
leur
putain
de
rap
festif
à
notre
art
engagé
Пусть
они
перестанут
связывать
свой
гребаный
праздничный
рэп
с
нашим
преданным
искусством
J'ai
la
rage
d'un
goujat
У
меня
ярость
шпильки.
Même
pas
22
bougies
qu'après
chaque
soirée
au
VIP
le
genre
humain
me
fait
gerber
Даже
не
22
свечи,
которые
после
каждого
вечера
в
VIP-персоне
заставляют
меня
жрать
Il
est
vrai
que
j'avais
prévu
de
faire
des
kilomètres
pour
ce
voyage
en
première
classe
Это
правда,
что
я
планировал
проехать
несколько
миль
для
этой
поездки
в
первом
классе
Sortir
des
albums
pour
nos
castes
sans
dénigrer
notre
cul
Выпуская
альбомы
для
наших
каст,
не
унижая
нашу
задницу
Ici
c'est
Ghetto
Jet
Set
dans
un
bout
de
shit
Вот
здесь,
в
гетто,
реактивный
набор
в
куске
дерьма
Les
douces
caresses
de
mon
buzz
sont
les
blessures
de
mon
inspi'
Нежные
ласки
моего
кайфа
- это
раны
моего
вдохновения
Trop
de
sales
gueules
s'approprient
le
butin
Слишком
много
грязных
ублюдков
присваивают
себе
добычу
Mais
comment
peux-tu
donc
douter
de
mon
talent?
(Hein?)
Но
как
ты
можешь
сомневаться
в
моем
таланте?
(А?)
Je
refuse
de
m'étaler
Я
отказываюсь
выкладываться.
Mec
y'en
a
marre
de
lire
mon
avenir
dans
la
merde
Чувак,
тебе
надоело
читать
мое
будущее
в
дерьме
Tandem,
futurs
pleurs
d'un
homme
célèbre
Тандем,
будущий
плач
известного
человека
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramé
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
сливки
сожрали
сами
себя
...
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
..,
поднимите
мой
бокал
во
славу
моих
боев
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramé
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
сливки
сожрали
сами
себя
...
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
..,
поднимите
мой
бокал
во
славу
моих
боев
Pour
une
cabale
vers
le
triomphe
la
crème
s'est
cramé
d'elle
même
Для
клики,
ведущей
к
триумфу,
сливки
сожрали
сами
себя
...
lever
mon
verre
à
la
gloire
de
mes
combats
..,
поднимите
мой
бокал
во
славу
моих
боев
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D.r., Tecknik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.