Le monde est stone - Tandem перевод на немецкий

Le monde est stone

Parfois j'me d'mande tu sais combien d'temps tu comptes m'écouter chialer sur tes platines
Tu patines mais bon c'est toujours mieux que de s'lever avec une lame sous la carotide
J'manque de protéines j'aime trop l'fric
A Auber c'est trop torride
Car tous moments tu peux t'retrouver l'cul sur l'grill
Sans blague combien d'blacks va falloir que j'descende pour avoir 100 plaques
Tout s'complique en communauté ta parano augmente
D'nos jours avant d'tremper dans quelques trafics que ce soit
Vérifie bien qu'y est pas les caméras d'Zone Interdite derrière toi
Prémédit bien tes coups foireux
Parc'qu'à force tu t'f'ras férocement freiner dans ton élan
Et ils s'ront pas nombreux à v'nir à ton s'cours
Sous prétexte qu'un homme ça souffre pas et ça s'plaint pas
Quoi qu'il en coûte dis leur d'prendre le train en route avant d'aller s'faire FFF...
Les temps sont durs et j'en ai marre d'te l'répéter
Apparemment combien d'temps tu pensais pouvoir nous aveugler
J'sais très bien qu't'aimerais pénétrer dans l'ordre de mon intimité escro
Mais à Auber c'est avec les crocs et dans la crasse qu'on trouve notre crash
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
Gros j'te conseille de rester près de ton flingue
Si la vente d'armes est illégale
J'ai bien des frères qui s'prennent des balles
Paris ça devient dingue
Faut tous qu'on enfile un gilet car ça s'embrouille pour des histoires de cul, de zness ou de terrain
Mais c'est donc ça la vie d'cité
Mais vas-y reste où t'es
Car j'en place une aux handicapés
Aux absents aux rescapés
Les pillaveurs qui marchent de travers et les p'tites sœurs qui s'font pillave salement
Et ouais c'est ça la vie quand t'es qu'un sale môme
Moi j'oublie pas mes racines quartier show-biz mauvais et braves sachez que j'n'aurais que ma queue à leur sortir
OK ma gueule toute ma vie j'ai fais la queue pour une vie descente
Et la tête de ma mère que j'laisserais jamais personne nous descendre
J'veux mon 4X4 loin du ghetto la grosse baraque pour la mi-fa
Un gros paquet d'euros pour que mes idées prennent vie et très vite
T'as remarqué qu'on a tous la même vie et qu'on veut tous marquer l'histoire
Moi j'te rappelle que Malcolm X s'est fait buter par un noir
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
P'tit con j'te l'ai d'jà dit c'est pas ton placard qui m'f'ra peur
J'sais qui j'suis et qui vous êtes et j's'rai pas l'dernier à vous l'dire
MTP tu d'vrais partir de manière non naturelle sinon on t'tuerais (Vivi)
T'aurais franchement dû t'exploser avec notre EP
Et ouais mon gros dans mon ghetto y a pas d'assurance vie
Même que pour le code pénal rapper sur une mixtape est illicite
Poto ça va changer j'vais prendre le taureau par les couilles
Pour que ses cornes puissent défoncer des portes sans faire d'effort
Encore un cri d'colère sur bande THX
On t'opères fils sans faire cracher leur chaire pendant qu'Eleanor s'enferme
Vu qu'tout n'tient qu'à un fil on s'prosterne
On fait pleurer nos mères
Et franchement à l'heure qu'il est on t'emmerde
Si tu m'emmerde on va pas s'raconter nos vies
Dans mon 93 c'est l'hématome corporel quand tu croises les flics
Abattu par les trav'
Très cabossé par la vie
J'me suis trop cassé la gueule pour que tu m'apprenne à marcher
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
(C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone)

Die Welt ist stoned

Manchmal frage ich mich, weißt du, wie lange du mich noch auf deinen Plattentellern jammern hören willst
Du trittst auf der Stelle, aber hey, das ist immer noch besser, als mit einer Klinge am Hals aufzuwachen
Mir fehlen Proteine, ich liebe das Geld zu sehr
In Auber ist es zu heiß
Denn jeden Moment kannst du mit dem Arsch auf dem Grill landen
Ohne Scheiß, wie viele Schwarze muss ich umlegen, um 100 Riesen zu haben?
Alles wird kompliziert in der Gemeinschaft, deine Paranoia wächst
Heutzutage, bevor du dich auf irgendwelche Deals einlässt,
Check gut, dass nicht die Kameras von Zone Interdite hinter dir sind
Plane deine krummen Dinger gut voraus
Denn sonst wirst du irgendwann heftig in deinem Schwung gebremst
Und es werden nicht viele kommen, um dir zu helfen
Unter dem Vorwand, dass ein Mann nicht leidet und sich nicht beschwert
Was auch immer es kostet, sag ihnen, sie sollen auf den Zug aufspringen, bevor sie sich F... lassen
Die Zeiten sind hart und ich hab es satt, es dir zu wiederholen
Anscheinend, wie lange dachtest du, könntest du uns blenden?
Ich weiß genau, dass du gerne in meine Privatsphäre eindringen würdest, Betrüger
Aber in Auber finden wir unseren Absturz mit Klauen und im Dreck
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned (Stone!!!)
Alter, es ist zu einfach, uns zu verurteilen
Aber wem gefällt es schon in den Siedlungen, außer den zügellosen Jugendlichen?
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned
Wir haben vor, Platten rauszubringen
Meine Stimme erhebt sich für die, die wissen, dass harte Zeiten kommen
Alter, ich rate dir, bleib nah bei deiner Knarre
Auch wenn der Waffenverkauf illegal ist
Ich habe Brüder, die Kugeln abkriegen
Paris wird verrückt
Wir müssen alle eine Weste anziehen, denn es gibt Streit wegen Sexgeschichten, Drogenhandel oder Revierkämpfen
Ist das also das Leben in der Siedlung?
Aber bleib ruhig, wo du bist
Denn ich widme dies den Behinderten
Den Abwesenden, den Überlebenden
Den Säufern, die schief laufen, und den kleinen Schwestern, die übel belästigt werden
Ja Mann, das ist das Leben, wenn du nur ein dreckiges Balg bist
Ich vergesse meine Wurzeln nicht, Viertel, Showbiz, die Schlechten und die Guten, wisst, dass ich ihnen nur meinen Schwanz zeigen werde
OK Alter, mein ganzes Leben stand ich Schlange für ein anständiges Leben
Und ich schwöre auf meine Mutter, ich werde niemals zulassen, dass uns jemand fertig macht
Ich will meinen Geländewagen, weg vom Ghetto, das große Haus für die Familie
Ein großes Bündel Euros, damit meine Ideen lebendig werden, und zwar schnell
Du hast bemerkt, dass wir alle dasselbe Leben haben und alle Geschichte schreiben wollen
Ich erinnere dich daran, dass Malcolm X von einem Schwarzen umgebracht wurde
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned (Stone!!!)
Alter, es ist zu einfach, uns zu verurteilen
Aber wem gefällt es schon in den Siedlungen, außer den zügellosen Jugendlichen?
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned
Wir haben vor, Platten rauszubringen
Meine Stimme erhebt sich für die, die wissen, dass harte Zeiten kommen
Kleiner Idiot, ich hab's dir schon gesagt, dein Schrank macht mir keine Angst
Ich weiß, wer ich bin und wer ihr seid, und ich werde nicht der Letzte sein, der es euch sagt
MTP, du solltest auf unnatürliche Weise gehen, sonst würden wir dich töten (Vivi)
Du hättest dich wirklich mit unserer EP in die Luft jagen sollen
Ja Mann, Alter, in meinem Ghetto gibt es keine Lebensversicherung
Sogar für das Strafgesetzbuch ist es illegal, auf einem Mixtape zu rappen
Kumpel, das wird sich ändern, ich werde den Stier bei den Eiern packen
Damit seine Hörner Türen ohne Anstrengung aufbrechen können
Noch ein Wutschrei auf THX-Band
Wir operieren dich, Sohn, ohne dass sie ihre Kohle rausrücken, während Eleanor sich einschließt
Da alles nur an einem Faden hängt, werfen wir uns nieder
Wir bringen unsere Mütter zum Weinen
Und ehrlich gesagt, zum jetzigen Zeitpunkt, leckt uns am Arsch
Wenn du mich anpisst, werden wir uns nicht unsere Lebensgeschichten erzählen
In meinem 93 gibt's körperliche Hämatome, wenn du die Bullen triffst
Zermürbt von den Strapazen
Sehr gezeichnet vom Leben
Ich bin zu oft auf die Fresse gefallen, als dass du mir das Laufen beibringen könntest
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned (Stone!!!)
Alter, es ist zu einfach, uns zu verurteilen
Aber wem gefällt es schon in den Siedlungen, außer den zügellosen Jugendlichen?
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned
Wir haben vor, Platten rauszubringen
Meine Stimme erhebt sich für die, die wissen, dass harte Zeiten kommen
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned (Stone!!!)
Alter, es ist zu einfach, uns zu verurteilen
Aber wem gefällt es schon in den Siedlungen, außer den zügellosen Jugendlichen?
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned
Wir haben vor, Platten rauszubringen
Meine Stimme erhebt sich für die, die wissen, dass harte Zeiten kommen
(Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned
Das ist für die Eingangshallen
Die Mütter, die die U-Bahn nehmen
Die Kids, die sich zu früh verbrennen
Wir haben zu viel Hunger, die Welt ist stoned)