Vírgen de la Barquera - TANEA перевод на французский

Vírgen de la Barquera

Espérame,
Pronto a tierra he de volver
Como la brisa norteña
Que a mi villa barquereña
Besa cada amanecer.
Recuérdame,
Cómo a ese gran querer
Que en las tardes de Folía
Te rondaba todo el día
Hasta el atardecer.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera,
Mi Virgen de la Barquera.
Te veo ya
Bajo los Picos de Europa
Con tu corona de nieve,
Libre como arroyo breve
Que entre tus prados galopa.
Vuelve a brillar
Mientras el sol ya se marcha.
La ría de San Vicente,
Es la luna bajo el puente
Igual que un rayo de escarcha.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera.

Vierge de la Barquera

Attends-moi,
Je reviendrai bientôt sur terre
Comme la brise du nord
Qui dans mon village de barquero
Embrasse chaque lever du soleil.
Souviens-toi de moi,
Comme ce grand amour
Qui dans les après-midi de Folía
Te faisait tourner toute la journée
Jusqu'au coucher du soleil.
Et guide mon bateau de pêche
Lorsque mon cap sera incertain,
Tu es la lumière qui m'attend
Lorsque je retourne au port.
Donne-moi la paix et le refuge
De ta grâce maritime.
Tu as toujours été mon phare,
Ma Vierge de la Barquera,
Ma Vierge de la Barquera.
Je te vois déjà
Sous les Pics d'Europe
Avec ta couronne de neige,
Libre comme un ruisseau rapide
Qui galope dans tes prairies.
Rebrille
Alors que le soleil se couche déjà.
L'estuaire de San Vicente,
C'est la lune sous le pont
Comme un rayon de givre.
Et guide mon bateau de pêche
Lorsque mon cap sera incertain,
Tu es la lumière qui m'attend
Lorsque je retourne au port.
Donne-moi la paix et le refuge
De ta grâce maritime.
Tu as toujours été mon phare,
Ma Vierge de la Barquera.
Et guide mon bateau de pêche
Lorsque mon cap sera incertain,
Tu es la lumière qui m'attend
Lorsque je retourne au port.
Donne-moi la paix et le refuge
De ta grâce maritime.
Tu as toujours été mon phare,
Ma Vierge de la Barquera.