Tanerman feat. Contra - Bi' Şarkı - перевод текста песни на русский

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

(Та-Та-Та-Tanerman)

Bizim sokağa çıkmaz hayaller

На нашей улице тупиковые мечты,

İlk fırsatta sür, bi' devir atla

Гони при первой же возможности, переключи скорость,

Ayıplara tur bindir müsait olunca ama

Катай по кругу порицателей, когда будет возможность, но

Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında

Однажды, на горизонте всех твоих надежд

Susup kalır da gelemezsem yanına

Всё утихнет, и я не смогу прийти к тебе.

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda

Пусть будет одна песня на кончике моего языка,

Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım

Которую я могу напеть, когда забуду слова.

Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca

Не напоминай мне, она теряет свою ценность, когда её вспоминают.

Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla

Пишем строки в блокноты, прожигаем Стамбул на скорости,

Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Не будем настаивать, даже если мир рухнет.

Yine Bebek'te trafik aksak

Опять пробки в Бебеке,

Ben ayın yüzeyinde yürüyorum like Mike

Я иду по луне, как Майкл,

Atın ölümü arpada diye baksak

Если смотреть с точки зрения "Конь умирает на ячмене",

Öderim Bizimkiler'in Sedat'ı gibi tak tak

Я заплачу, как Седат из "Bizimkiler" - без лишних слов.

Teyp çalar agalar şaka laklak

Магнитофон играет, господа болтают,

Güzel hava kıpırdamıyo' bi' yaprak

На улице штиль, ни один лист не шелохнётся,

Gece bizim yakaya doğru gaza bassak

Если мы нажмем на газ в сторону нашего берега,

Uyanıp 8 vapuruyla Büyükada yapsak

Проснемся и устроим вылазку на Большой остров с восемью вапоретто.

Nerelere adım atsak kum hep ıslak

Куда бы мы ни пошли, песок всегда мокрый,

Sarıyo' güneş yüzümüzü yüz kat

Солнце ласкает наши лица в сто крат сильнее,

Konuşamam hiç, nein, olamam muhatap

Я не могу говорить, нет, я не могу общаться,

Biliyo' muhakkak topunuz uzatmak boşuna bu akşam

Ты и так знаешь, все вы, что сегодня вечером бесполезно тянуть резину.

Bizim sokağa çıkmaz hayaller

На нашей улице тупиковые мечты,

İlk fırsatta sür, bi' devir atla

Гони при первой же возможности, переключи скорость,

Ayıplara tur bindir müsait olunca ama

Катай по кругу порицателей, когда будет возможность, но

Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında

Однажды, на горизонте всех твоих надежд

Susup kalır da gelemezsem yanına

Всё утихнет, и я не смогу прийти к тебе.

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda

Пусть будет одна песня на кончике моего языка,

Söylеmeyi unuttuğumuzda arayalım

Которую я могу напеть, когда забуду слова.

Sakın hatırlatma, değerini kaybеdiyo' hatırlatılınca

Не напоминай мне, она теряет свою ценность, когда её вспоминают.

Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla

Пишем строки в блокноты, прожигаем Стамбул на скорости,

Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Не будем настаивать, даже если мир рухнет.

O an biter kuru gürültüler (Gürültüler)

В тот момент заканчиваются пустые разговоры (Разговоры),

Gelir geçer duru görüntüler (Görüntüler)

Проходят мимо чистые образы (Образы),

Uzuyo' dünler hiç uyumadan n'aber?

Вчерашний день тянется, как вечность, без сна, как дела?

Say hello to my lüverver

Передай привет моей любимой,

Sayıyorum geriye doğru sonsuzdan

Считаю в обратном порядке от бесконечности,

Atıp aydedenin kolumu omzumdan

Бросив мою спутницу, обнимавшую меня за плечи,

Parmak ucumda yürürüm korkumdan

Иду на цыпочках от страха.

Çünkü depremler oluyo' koştuğum an

Потому что когда я бегу, случаются землетрясения,

Kaçıyo' sıçanlar, açıyo' bıçak yaramı

Крысы разбегаются, моя рана от ножа открывается,

Kan düşüyo' sanki yağmurdan

Кровь льётся, как будто дождь,

Olabilir o zaman hakkını verelim en azından

Что ж, давай хотя бы отдадим должное.

Bizim sokağa çıkmaz hayaller

На нашей улице тупиковые мечты,

İlk fırsatta sür, bi' devir atla

Гони при первой же возможности, переключи скорость,

Ayıplara tur bindir müsait olunca ama

Катай по кругу порицателей, когда будет возможность, но

Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında

Однажды, на горизонте всех твоих надежд

Susup kalır da gelemezsem yanına

Всё утихнет, и я не смогу прийти к тебе.

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda

Пусть будет одна песня на кончике моего языка,

Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım

Которую я могу напеть, когда забуду слова.

Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca

Не напоминай мне, она теряет свою ценность, когда её вспоминают.

Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla

Пишем строки в блокноты, прожигаем Стамбул на скорости,

Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Не будем настаивать, даже если мир рухнет.

Contra - Bi' Şarkı

Текст и перевод песни Tanerman feat. Contra - Bi' Şarkı

Альбом