Better Days - Tanerélle перевод на французский

Better Days

It's a slow climb, roll tide
You'll start to feel it when there's no time left
There's no foresight, your mind
Is all you're given, so please, hold tight, yes (mm)

And if someone had told me it'd take this long
Who knows if I'd have held on
Guess the hope of tomorrow is never wrong
And I knew that all along

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Thank God, I looked forward to better days
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Thank God, I looked forward to better days

It's a rat race, no grace
You'll start to feel it when it's too late, yeah
Keep a slow pace, show face
I know you'll make it 'cause it's pure fate, yeah

And if someone had told me it'd take this long
Who knows if I'd have held on (mm)
Guess the hope of tomorrow is never wrong
And I knew that all along

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Thank God, I looked forward to better days
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Thank God, I looked forward to better days

It's a slow climb, roll tide
You'll start to feel it when there's no time left

Des jours meilleurs

C'est une lente ascension, laisse la marée monter
Tu commenceras à le ressentir quand il ne restera plus de temps
Il n'y a pas de prévoyance, ton esprit
Est tout ce qui t'est donné, alors s'il te plaît, tiens bon, oui (mm)

Et si quelqu'un m'avait dit que ça prendrait autant de temps
Qui sait si j'aurais tenu bon
J'imagine que l'espoir de demain n'est jamais vain
Et je le savais depuis le début

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Dieu merci, j'attendais avec impatience des jours meilleurs
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Dieu merci, j'attendais avec impatience des jours meilleurs

C'est une course effrénée, sans grâce
Tu commenceras à le ressentir quand il sera trop tard, ouais
Garde un rythme lent, montre-toi
Je sais que tu y arriveras car c'est le destin, ouais

Et si quelqu'un m'avait dit que ça prendrait autant de temps
Qui sait si j'aurais tenu bon (mm)
J'imagine que l'espoir de demain n'est jamais vain
Et je le savais depuis le début

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Dieu merci, j'attendais avec impatience des jours meilleurs
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)
Dieu merci, j'attendais avec impatience des jours meilleurs

C'est une lente ascension, laisse la marée monter
Tu commenceras à le ressentir quand il ne restera plus de temps