Текст и перевод песни Tanerélle - Sidetracked | Perfect Lover

Sidetracked | Perfect Lover

I don't make the rules
I'm just here facin' my all fuckin' fears in the name of you
Engineered to sit back and watch you steer for a game or two

Do my best to let you know where it's all at
Act like I don't know you're lyin' 'cause you like that
Make a scene and fuckin' leave just to come right back

How you do it? How you do it? Keep me sidetracked
How you do it? How you do it? Keep me sidetracked
How you do it? How you do it? (Do it)

It's time to face it
You love the way you do me
It's intoxicating
How your toxic traits consume me
You love the chase
You love the way I lose me
When I'm all wrapped up in you
When there's nothing I can do
When there's nothing I can do

My perfect lover
I love you, but you love her
Dispersed and smothered
Will I recover?

It's just shades of blue
As I try to get away from you
As I try to strip away the truth
Will I recover?

I wish that I could tug on your heart and make you miss me bad
But it's much too late
She's taken up the space in your mind over what we had
See it on your face
This is what you get when you miss and ignore the flags
A heart that breaks
But if there was a way in the world I could get you back
I would get you back

My perfect lover
I love you, but you love her
Dispersed and smothered
Will I recover?

My perfect lover
My perfect lover

Détournée | Amant Parfait

Je ne fais pas les règles
Je suis juste là, face à toutes mes putains de peurs, pour toi
Conçue pour m'asseoir et te regarder mener le jeu pendant une partie ou deux

Je fais de mon mieux pour te faire savoir ce qu'il en est
Je fais comme si je ne savais pas que tu mens parce que tu aimes ça
Je fais une scène et je pars, juste pour revenir aussitôt

Comment tu fais ? Comment tu fais ? Pour me détourner
Comment tu fais ? Comment tu fais ? Pour me détourner
Comment tu fais ? Comment tu fais ? (Tu fais)

Il est temps d'y faire face
Tu aimes la façon dont tu me traites
C'est enivrant
Comment tes traits toxiques me consument
Tu aimes la chasse
Tu aimes la façon dont je me perds
Quand je suis complètement absorbée par toi
Quand je ne peux rien faire
Quand je ne peux rien faire

Mon amant parfait
Je t'aime, mais tu l'aimes, elle
Dispersée et étouffée
Vais-je m'en remettre ?

Ce ne sont que des nuances de bleu
Alors que j'essaie de m'éloigner de toi
Alors que j'essaie de me défaire de la vérité
Vais-je m'en remettre ?

J'aimerais pouvoir tirer sur ton cœur et te faire terriblement regretter mon absence
Mais c'est bien trop tard
Elle a pris la place dans ton esprit de ce que nous avions
Je le vois sur ton visage
C'est ce qui arrive quand on ignore les signes
Un cœur brisé
Mais s'il y avait un moyen de te récupérer
Je te récupérerais

Mon amant parfait
Je t'aime, mais tu l'aimes, elle
Dispersée et étouffée
Vais-je m'en remettre ?

Mon amant parfait
Mon amant parfait