Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
惹味 - 《埋班作樂》作品
Verlockend - Ein Werk von "Make Music"
他一身灰塵
Er
ist
voller
Staub
吹一吹使身軀出神
Ein
Hauch,
und
sein
Körper
bebt
肌膚中翻騰
In
seiner
Haut
wallt
es
釋出芬香
釋出鬼魂
Setzt
Duft
frei,
setzt
Geister
frei
離別我吧
成就我自己
Verlass
mich,
um
mich
selbst
zu
verwirklichen
離別你吧
成就快樂的命
Verlass
dich,
um
ein
glückliches
Schicksal
zu
verwirklichen
轟烈的你
請乾脆清洗你的氣味
Du
Stürmischer,
bitte
wasche
deinen
Duft
einfach
ab
弒去表情
張開四肢給我解剖你
Töte
den
Ausdruck,
öffne
deine
Glieder,
damit
ich
dich
sezieren
kann
滴滴輕輕
抹去聲色
Tropfen
für
Tropfen,
wische
Klang
und
Farbe
weg
想撇下你但有
香氣漸滲
Ich
will
dich
abwerfen,
aber
da
ist
ein
Duft,
der
allmählich
durchdringt
指尖跟嘴紋
Fingerspitzen
und
Lippenfalten
想歪曲本能
Ich
will
meinen
Instinkt
verdrehen
想刮下你但有
一串共震
Ich
will
dich
abkratzen,
aber
da
ist
eine
Kette
von
Resonanzen
天花都昏沉
Die
Decke
wird
trübe
纏住我吧
纏住我自欺
Umschling
mich,
umschling
mich,
täusche
mich
selbst
潛入我吧
潛入我內闢地
Dring
in
mich
ein,
dring
in
mich
ein,
erschaffe
einen
Ort
依著香氣
彷彿可親到脊椎細膩
Dem
Duft
folgend,
kann
ich
fast
deine
Wirbelsäule
zärtlich
berühren
舔舔花味
戀火再生給我燒毀你
Lecke
den
Blütenduft,
die
Flamme
der
Liebe
wird
wiedergeboren,
um
dich
zu
verbrennen
吸你入五內再
呼我在你
Ich
sauge
dich
in
mein
Innerstes,
atme
dich
dann
in
mich
穿梭於森林
(鎖死這指紋)
Wandere
durch
den
Wald
(verschließe
diesen
Fingerabdruck)
攀登於星塵
(一顆顆鎖死這呻吟)
Erklimme
den
Sternenstaub
(einzeln,
verschließe
dieses
Stöhnen)
飲你在血液裡
吞我戾氣
Trinke
dich
in
meinem
Blut,
verschlucke
meine
Wut
身體中翻騰
(超生的可能)
Im
Körper
wallt
es
(Möglichkeit
der
Wiedergeburt)
生死中呻吟
(可傾倒天神)
Stöhnen
im
Leben
und
Tod
(kann
Götter
stürzen)
滴滴再滴
聞到所有肢體氣味
(想剝開傷口的面層)
Tropfen
für
Tropfen,
rieche
den
Duft
aller
Gliedmaßen
(Ich
will
die
oberste
Schicht
der
Wunde
abziehen)
滴滴再滴
聞到所有動脈氣味
(不死的可能)
Tropfen
für
Tropfen,
rieche
den
Duft
aller
Adern
(Möglichkeit
der
Unsterblichkeit)
滴滴再滴
聞到所有慾望遍地
(想撕開肌膚的面層)
Tropfen
für
Tropfen,
rieche
alle
Begierden
überall
(Ich
will
die
oberste
Hautschicht
aufreißen)
滴滴再滴
聞到所有俗物妒忌
Tropfen
für
Tropfen,
rieche
den
Neid
aller
weltlichen
Dinge
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 盧珮瑤
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.