Текст и перевод песни Tang Siu Hau - 惹味 - 《埋班作樂》作品

惹味 - 《埋班作樂》作品

他一身灰塵
吹一吹使身軀出神
肌膚中翻騰
釋出芬香 釋出鬼魂

離別我吧 成就我自己
離別你吧 成就快樂的命
轟烈的你 請乾脆清洗你的氣味
弒去表情 張開四肢給我解剖你

滴滴輕輕 抹去聲色

想撇下你但有 香氣漸滲
指尖跟嘴紋
想歪曲本能

想刮下你但有 一串共震
天花都昏沉
呼吸都傷人

纏住我吧 纏住我自欺
潛入我吧 潛入我內闢地

依著香氣 彷彿可親到脊椎細膩
舔舔花味 戀火再生給我燒毀你

吸你入五內再 呼我在你
穿梭於森林 (鎖死這指紋)
攀登於星塵 (一顆顆鎖死這呻吟)

飲你在血液裡 吞我戾氣
身體中翻騰 (超生的可能)
生死中呻吟 (可傾倒天神)

呼吸都傷人

滴滴再滴 聞到所有肢體氣味 (想剝開傷口的面層)
滴滴再滴 聞到所有動脈氣味 (不死的可能)
滴滴再滴 聞到所有慾望遍地 (想撕開肌膚的面層)
滴滴再滴 聞到所有俗物妒忌

Alluring - "Work in Progress" Piece

You're covered in dust
I blow it off, your body entranced
Your skin ripples
Releasing fragrance, releasing your ghost

Leave me, so I can become myself
Leave you, so I can live a happy life
Intense you, please, wash away your scent
Kill your expression, spread your limbs and let me dissect you

Drop by drop, gently, I erase the sounds and colors

I want to abandon you, but your fragrance seeps in
My fingertips and the lines around my mouth
I want to distort my instincts

I want to scrape you off, but there's a shared tremor
The ceiling grows heavy
Every breath is a wound

Entangle me, entangle my self-deception
Dive into me, dive into my inner sanctum

Following your scent, as if I can touch the delicacy of your spine
Licking the floral fragrance, the flames of love reignite, let me burn you

Inhale you into my being, then exhale myself into you
Wandering through the forest (locking onto this fingerprint)
Climbing through stardust (locking onto each moan)

Drinking you in my blood, swallowing my戾气 (ferocity/cruelty)
My body ripples (the possibility of rebirth)
Moaning in life and death (capable of captivating gods)

Every breath is a wound

Drop by drop, I smell every inch of your body (wanting to peel back the surface of the wound)
Drop by drop, I smell every artery (the possibility of immortality)
Drop by drop, I smell desire everywhere (wanting to tear open the surface of your skin)
Drop by drop, I smell the envy of all things mundane