Текст и перевод песни TangBadVoice - ลิ้นติดไฟ

ลิ้นติดไฟ

เอ่อพี่ครับ ที่นี่รับสมัครคนพากย์เรือแข่งใช่ไหมอะ
เอ่อ ใช่ ทำไม
พี่จ้างผมได้ไหมอะ
จ้างมึงเหรอ
คือผมไม่มีงานทำอะพี่
น้อง พากย์เรือแข่งเนี่ย
มันต้องพูดรัว พูดเร็ว พูดชัด
มึงทำได้เหรอ
โอเค

ยายมอยเลี้ยงหมี และยายมีเลี้ยงหอย
ส่วนนางลีขายหอย และนางมอยขายหมี
ยานัตถุ์ของหมอมีแก้ฝีแก้หิด
แต่การแพทย์ของหมอชิดแก้หิดแก้ฝี
เอาหูหมีมาใส่ในหูหมู
หนูเอาหูหมูมาใส่หูหมี
หูหมู หูหนี เอาหูหมีมาใส่หูหมู
แต่ถ้าเธอเอาไปผัดเห็ดมันจะเป็นเห็ดหูหนู
พลทหารถือปืน แบกปูน ไปโบกตึก
ตกบึก หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น นึ่ง
หมึกหกเลอะมุ้ง มุ้งเลอะหมดครึ่ง
หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น หุง ต้ม ตุ๋น อุ่น นึ่ง
กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน
กินทั้งมันกินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือกติดทั้งฟัน
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผักละกัน (เช็ดโด้)

มีอีกไหมอะ
มี

ตาตี่ตกต้นตาลตาตี่ตายใต้ต้นตาลร้องโอ๊ย
ย ยักษ์รักลิง ล ลิงรักยักษ์ รักยักษ์ลิงร้อย
สำลีขายหวย สำรวยขายสี
สำลีเล่นหวย สำรวยเล่นสี
ชูฉี ซูฉี ชูศรี ฉู่ฉี่ ซูฉี ชูศรีชอบชี้ซูชิซูฉี
หีบมากมายหลายหีบ ยกหีบหนี
หีบมากมี หนีหีบ หนีบหนี หีบหาย
เห็นหนี หีบหนีบ หนีกันมากมาย
เห็นหีบ หายหลาย เห็นหีบ หีบหนีบ
หมาหันมา หาหมู เห็นหูหมา
หูหมาหนา หมูหนี หนูหมี เห็นหมู
น้องเห็น หมูหัน หูหนี
หันดู เห็นหมา หาหมู เห็นหู ดีหาย

ประมาณนี้พี่
เช็ดโด้
เออ ก็ดีนะแต่ว่า คืออย่างนี้เว้ย
ช่วงหลังเนี่ยนะ มันจะมีฝรั่งมาดูพากย์แข่งเรือเยอะ
ถ้ามึงพ่นได้นิดนึงเป็นภาษาฝรั่งกูจะพิจารณา

โอเค
Gotta be the one that bite the bullet
Imma do it imma do it
Like a student Like a noodle ugh

She sell sea shells on the seashore
But her knee sore like a senior gotta see more

Peter Piper picked a peck of pickled peppers
And a fig plugger fig plugger son
But I'll plug a fig until a fucking fig plugger comes

เบสิค
กล้วยตานีเหี่ยวหิ้วหวีไปหวีมา เนี่ยได้ป่ะ
เบสิค
ระนอง ระยอง ยะลา เนี่ยได้ป่ะ
โหพี่ เบสิค
ชามเขียวคว่ำเช้า
ชามขาวคว่ำค่ำ
พี่ เบสิค
โอเค อาหลีเฮีย อาเฮียหลี
เอ้อ อาหลีเฮียเดินไปหาเฮียหลี

พี่จ้างเหอะ ผมเนี่ยเล่นมาตั้งแต่เด็ก
อยู่ในห้องนั่งท่อง ลิ้นพันเสียงก้อง
เดี๋ยวก็ ซูเพล็กส์
เดี๋ยวก็ ดูเร็กซ์
ทำอย่างงั้นสลับคำ
กูเผ็ด ภูเก็ต
จบที่ คูเว็ด
พากย์เรือเนี่ยมันเป็นความหวัง
ผมทำจะทำตามฝัน ผมจะไม่ทำให้ผิดห-
โอ๊ย
เอ้ย เอ้ย เป็นไร
แป๊ปนึงนะครับพี่

พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก (โอ้โห)
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก (เช็ดเข้)
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุ๊ก
ปัง ปัง
เตรียมถังดับเพลิงมา 1 ชุด
ไฟมันลุก ไฟมันคุก
มันจะคุก คุกคาม

พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุกโชน
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุ๊กเลย

โอเคน้องพี่ก็อยากจะจ้างน้องนะ
แต่ขอคิดดูอีกนิดได้ป่ะ
น้องพร้อมแค่ไหนอะ

พร้อมบุก ผมเนี่ยโคตรจะพร้อมสุด
โคตรจะร้อนสุด ยังไม่พร้อมหยุด
ไฟในปากก็พร้อมจุด
ร้อนสุด ร้อนงาน ร้อนเงิน
ร้อนหนัก ร้อนเกิน ก็ดันเป็นคนที่มีหนี้
อยากจะนั่ง แต่ต้องพร้อมเดินอย่ามาฉุด
ผมจะพากย์เรือยาวจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
ไม่มีวันหยุด ไม่มีวันหลุด
ตั้งใจทำงานเจตนาบริสุทธิ์
ไม่สะดุด ไม่ใช่ 18 มงกุฎ เชื่อเหอะ
จ้างเลย โคตรจะว่างเลย โคตรจะคลั่งเลย
ถ้าพี่ไม่จ้างตอนนี้
ผมก็จะกลับไปขายให้หมดทั้งบ้านเลย
ให้มันว่างเลย ให้เป็นซากเลย
ให้ทั้งหมดกลายป็นลานกว้างเลย

พี่
จ้างเลย จ้างเลย
กดดันกูจัง
จ้างเลย จ้างเลย
น้อง
จ้างเหอะ

กดดันสัส
เอ่อ
อ่ะ เซ็นตรงนี้
โอ้โห ขอบคุณคร้าบ
อ่ะ ตรงนี้ด้วย
ได้คร้าบ
อ่ะ มาเริ่มงานวันจันทร์นะ
เอ่อ เรื่องนั้นอ่ะพี่ผมเป็นวันอังคารได้ไหม
อ่ะ ทำไมอะ

คือลิ้นผม พ่นไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
พูดไวไป ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก (เช็ดเข้)
พล่ามไวไป ลิ้นนี่ชิ่ง เหมือนสนุ๊กเลย
ปัง ปัง
เตรียมถังดับเพลิงมา 1 ชุด
ไฟมันลุก ไฟมันชุก
มันจะคุก คุกคาม

เดี๋ยววันนี้ขอตัวก่อนนะครับ
กลับบ้านเหรอ
ไป ไปโรงบาลพี่

Огненный язык

Э-э, здравствуйте! Здесь набирают комментаторов гонок на лодках?
Э-э, да. А что?
Вы не могли бы меня нанять?
Нанять тебя?
Ну, понимаете, у меня нет работы.
Слушай, для комментирования гонок
нужно говорить быстро, чётко, без запинок.
Ты так можешь?
Конечно.

Бабушка Мой держит медведя, а бабушка Ми держит улитку.
А Ли продаёт улиток, а Мой продаёт медведей.
У доктора есть лекарство от фурункулов и чесотки.
А у доктора Чида лекарство от чесотки и фурункулов.
Взять медвежье ухо и вставить в свиное ухо.
Мышка взяла свиное ухо и вставила в медвежье ухо.
Свиное ухо, медвежье ухо, взять медвежье ухо и вставить в свиное ухо.
Но если это пожарить с грибами, получатся древесные грибы.
Солдат несёт ружьё и мешок цемента, чтобы замазать здание.
Сом, свинья, кальмар, варить, греть, парить.
Кальмар пролился на москитную сетку, половина сетки испачкана.
Свинья, кальмар, креветка, варить, греть, варить, тушить, греть, парить.
Ешь маниок, он застрянет в деснах. Ешь таро, оно застрянет в зубах.
Ешь и маниок, и таро, застрянет и в деснах, и в зубах.
Утром пожарю тыкву, вечером пожарю тыкву с овощами. (Отлично)

Есть ещё что-нибудь?
Есть.

Узкоглазый упал с пальмы, узкоглазый умер под пальмой, крича "Ой!".
В Великан любит Обезьяну, О Обезьяна любит Великана, любят Великана Обезьяну сотня.
Самли продаёт лотерейные билеты, Самруай продаёт краску.
Самли играет в лотерею, Самруай играет с краской.
Чучи, Сучи, Чуси, Чучи, Сучи, Чуси любит указывать на суши, Сучи.
Много ящиков, много разных ящиков, уношу ящик.
Много ящиков, убегаю с ящиком, зажимаю, ящик пропал.
Вижу, убегают, зажимают, убегают толпой.
Вижу ящик, пропало много, вижу ящик, зажимают.
Собака обернулась, ищет свинью, вижу ухо собаки.
Ухо собаки толстое, свинья убегает, мышь-медведь видит свинью.
Сестра видит, свинья обернулась, ухо убегает.
Оборачиваюсь, вижу собаку, ищет свинью, вижу ухо, хорошо, пропало.

Примерно так.
Отлично.
Э-э, неплохо, но вот, понимаешь,
в последнее время много иностранцев приходит смотреть гонки на лодках.
Если сможешь немного по-английски, я подумаю.

Хорошо.
Gotta be the one that bite the bullet (Должен быть тем, кто примет удар на себя)
Imma do it imma do it (Я сделаю это, я сделаю это)
Like a student Like a noodle ugh (Как студент, как лапша)

She sell sea shells on the seashore (Она продает ракушки на берегу моря)
But her knee sore like a senior gotta see more (Но ее колено болит, как у старушки, нужно посмотреть еще)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers (Питер Пайпер сорвал мешок маринованных перцев)
And a fig plugger fig plugger son (И сын затыкальщика инжира, сын затыкальщика инжира)
But I'll plug a fig until a fucking fig plugger comes (Но я буду затыкать инжир, пока не придет чертов затыкальщик инжира)

База.
Банан вянет, несу гроздь туда-сюда. Нормально?
База.
Ранонг, Районг, Яла. Нормально?
Ого, база.
Зелёная чашка перевёрнута утром.
Белая чашка перевёрнута вечером.
База.
Хорошо, Али, брат, брат Ли.
А, Али, брат, идёт к брату Ли.

Ну наймите меня, я с детства этим занимаюсь.
Сижу в комнате, повторяю, язык заплетается, голос гремит.
То «Суплекс».
То «Дюрекс».
Путаю слова.
Остро, Пхукет.
Заканчиваю Кувейтом.
Комментирование гонок — это моя надежда.
Я буду следовать своей мечте, я не подведу-
Ой!
Эй, эй, что случилось?
Секундочку.

Слишком быстро говорю, язык горит, огонь пылает! (Ого!)
Слишком быстро говорю, язык горит, огонь полыхает! (Чёрт!)
Слишком быстро болтаю, язык скачет, как снукер.
Бах! Бах!
Принесите огнетушитель!
Огонь пылает, огонь жжёт.
Он жжёт, обжигает.

Слишком быстро говорю, язык горит, огонь пылает!
Слишком быстро говорю, язык горит, огонь полыхает!
Слишком быстро болтаю, язык скачет, как снукер!

Ладно, парень, я бы тебя нанял,
но дай мне ещё немного подумать, хорошо?
Насколько ты готов?

Готов рвануть! Я максимально готов.
Максимально горяч, ещё не готов остановиться.
Огонь во рту готов вспыхнуть.
Горячо, жажду работы, жажду денег.
Очень горячо, слишком горячо, ведь у меня долги.
Хочу сидеть, но должен идти, не тяните меня назад.
Буду комментировать гонки на лодках с понедельника по пятницу.
Без выходных, без перерывов.
Буду работать усердно, с чистыми намерениями.
Не споткнусь, я не мошенник, поверьте.
Наймите меня, я очень свободен, я очень хочу работать.
Если вы не наймёте меня сейчас,
я вернусь и продам всё в доме.
Чтобы стало пусто, чтобы остались руины.
Чтобы всё превратилось в пустырь.

Ну,
наймите, наймите.
Ты меня так давишь.
Наймите, наймите.
Парень,
наймите меня.

Давит, блин.
Э-э,
а, распишитесь здесь.
Ого, спасибо!
А, и здесь тоже.
Хорошо.
Начинаем в понедельник.
Э-э, по поводу этого, можно мне начать во вторник?
А почему?

Потому что мой язык… Слишком быстро говорю, язык горит, огонь пылает!
Слишком быстро говорю, язык горит, огонь полыхает! (Чёрт!)
Слишком быстро болтаю, язык скачет, как снукер!
Бах! Бах!
Принесите огнетушитель!
Огонь пылает, огонь жжёт.
Он жжёт, обжигает.

На сегодня всё, я пойду.
Домой?
В больницу.