Текст и перевод песни TangBadVoice - หวัดหรือหวิด
ในขณะที่กักตัวกันนะคะ
Пока
задержан.
ให้สังเกตอาการตัวเองอย่างสมำเสมอ
Постоянно
обращайте
внимание
на
симптомы.
โดยทั่วไปจะเริ่มจากการไอ
В
общем,
начать
с
пара.
แล้วก็มีนํ้ามูก
А
потом
вода,
слизь,
ฟื้ด
เชี่ย
Восстановление
специалистами.
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
หรือว่ากูติด
Или
я
останусь?
นี่กูเป็นหวัด
หรือว่า
โควิด
Здесь
я
простужаюсь
или
хромирую
видео
เอ๊ะ
หรือว่ากูผิด
Эх,
может
ли
это
быть
ошибкой
เข้าวันที่สิบ
Вступаю
в
десятый
день.
เช้ามาก็บิด
Пришло
время
крутить
เข้าดู
Netflix
Посетите
Netflix
ไม่น่าจะติด
Вряд
ли
он
останется.
ฉี่ไม่ออกหรือว่ากูเป็นนิ่ว
หัวหมุนติ้ว
"не
мочись
или
что
я,
- хмуро
поддел
Тио.
เชี่ยเอ๊ย
หรือว่านี่มันเป็นอาการอันนึงกูควรไปเปิดกูเกิ้ล
Черт
...
черт,
или
это
был
тот
самый
случай,
когда
я
должен
был
открыть
Google
ไปหาดูเพิ่ม
เซิชไปอันแรกเจออาการแรกเริ่ม
คือไอแห้งๆ
Добавить
сервер
к
первому,
увидеть
симптомы
первого-это
слишком.
แต่
ถ้าเป็นเพิ่มเข้ามาต้องดูว่าเป็นแกล้งๆ
เพราะแค่เป็นหวัดรึเปล่า
Но
если
его
добавить,
чтобы
посмотреть,
не
ты
ли
это,
то
потому
что
просто
простуда?
หรือว่าที่กูไข้ขึ้น
มันเป็นเพราะข่าว
Или
что
у
меня
жар,
это
из-за
новостей.
ไปกินนํ้าเปล่า
Иди
принимай
ванну
голышом
นั่งลงขุกเข่า
Сядь
на
колени.
วัดไข้ในห้อง
Измерьте
температуру
в
комнате
หรือว่ากูติด
Или
я
останусь?
นี่กูเป็นหวัด
หรือว่า
เป็นหวิด
Это
просто
простуда
или
уже
почти
เอ๊ะ
หรือว่ากูผิด
Эх,
может
ли
это
быть
ошибкой
วันที่
สิบเอ็ด
День
одиннадцатый
ตื่นมาแล้วบิด
Просыпаюсь
и
тут
же
скручиваюсь.
แล้วดู
Netflix
Тогда
смотрите
Netflix
ดูพรมลิขิต
Увидеть
судьбу.
กินมายเซปติค
Съешь
мой
сентябрь.
ฟังเพลง
Brassac
Послушай
Брассака
ไม่น่าจะติด
Вряд
ли
он
останется.
กูควรกินนํ้า
อ้าวนํ้ากูหมด
Я
должен
есть,
вода,
о,
вода,
я
все
...
ไม่เหลือซักหยด
มันถึงกำหนด
Нет
ничего
не
падает
пора
เลยต้องรับบทคนกล้าเดินไปที่ลิฟท์
Теперь,
приняв
на
себя
роль
храбреца,
пошли
к
лифту.
กูยืนจ้องลิฟท์แล้วใจมันหม่น
Я
стою,
уставившись
на
лифт,
подумай,
это
скучно.
จะกดชั้น
1 ควรใช้นิ้วชี้นิ้วกลาง
นิ้วกลางหรือก้อย
Нажимать
на
слой
1 следует
указательным
пальцем,
средним
пальцем,
средним
пальцем
или
мизинцем.
หรือว่าไวรัสมันจะไม่ตื่นถ้ากดแบบค่อยๆ
Или
что
она
не
проснется,
если
пресса
постепенно.
ต้องค่อยๆกด
Нужно
осторожно
надавить
на
...
กดไปซะแรงเลย
โดนนิ้วสดๆ
Нажми
"вперед",
заставь
девушку
дрочить
живьем.
กดแอล
กอ
ฮอล
แต่
แอลกอ
ฮอ
หมด
Нажми
на
алкоголь,
но
алкоголь
иссякнет.
ไวรัสกระจายตัว
ไวรัส
กบฎ
แน่
-э,
вирус
распространил
вирус
мятежника.
หรือว่ากูติด
Или
я
останусь?
นิ้วกูโดนลิฟท์
นิ้วชี้โควิด
Я
ударил
по
лифту
указательным
пальцем
видео
проекта
นิ้วที่ไปจับ
Палец,
чтобы
поймать
...
ขวดพลาสติก
Пластиковая
бутылка
อีเล็คโทรนิคด้วย
Электронная
с
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
วันที่สิบสอง
День
двенадцатый
หรือว่ากูติด
Или
я
останусь?
คิดแล้วสยอง
Думай
и
ужасайся
ประสาทสมอง
Черепно-мозговой
нерв
ไม่กล้าผยอง
Дерзкая
развязность
ไม่กล้าจับของ
Нет
конечно
กินปลากระป๋อง
Ешьте
рыбные
консервы
วันนี้นํ้าหนักลง
Сегодняшний
вес
упал.
วันนี้ดูผอม
Сегодня
я
выгляжу
тощим
เมื่อวานที่กดลิฟท์
Вчера
в
лифте
для
прессы.
กูล้างไปนิ้วเดียว
Я
очищаюсь
до
одного
пальца.
กูใช้ไปสอง
Я
использовал
два.
เมื่อวาน
กูล้าง
นิ้วกลางผ่านผ่าน
แต่กูขัดนิ้วชี้จนด้าน
Вчера
я
вымыл
средний
палец,
чтобы
пройти
через
него,
но
я
отполировал
указательный
палец
до
...
กูไปจับอะไรในห้องไว้บ้าง
กูจะเป็นบ้า
กูจับที่หน้าไปแน่
Я
ловлю
что-нибудь
в
комнате,
я
буду
дома,
я
ловлю
страницу.
เช็ดแม่งให้หมด
ถ้าโควิดเข้าห้อง
มันจะเกินต้าน
Сотрите
их,
если
вид
в
комнату
превзойдет
сопротивление.
ต่อด้วยถูบ้าน
Продолжайте
рубить
дом
พื้นกูอะมีเสี้ยน
В
общем,
у
меня
заноза.
กูถูจนด้าน
Я
тру
до
тех
пор,
пока
...
เดินไปซักม่าน
Пошел
стирать
занавески.
หรี่ตาหาไวรัส
Щурясь
на
вирусы
หรือมันวิ่งพล่าน
Или
он
бежит
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
กักตัว
14
วัน
ช่างน่าเสียดายงานแคนเซิ่ลไปกี่อัน
Задержание
на
14
дней,
к
сожалению,
работа
отменила
несколько
замечательных
กินมาม่าไปกี่ตัน.
Съедает
маму
до
нескольких
тонн.
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
วันที่สิบสาม
День
тринадцатый
คิดถึงการถ่ายหนัง
Мисс
ПОВ
อยากลงสนาม
Хотите
выйти
на
поле
боя
โควิดมันหยาม
Посмотри
на
это
град
ช่างน่าเกรงขาม
Механик
величественный
รูปทรงก็น่ากลัว
Форма
была
потрясающей
กลมๆหนามๆ
Круглые
толстые
мужчины
เริ่มเกิดคำถาม
Начни
с
вопроса
วันนี้หรือพรุ่งนี้
Сегодня
или
завтра.
กูจะโดนหาม
Я
никогда
не
был
...
อยากกินข้าวหลาม
Хочешь
съесть
питона?
กินแต่ข้าวสาร
Ешь
только
рис.
อยากกินของหวาน
Хочешь
десерт?
กับเดินสยาม
Гулять
по
Сиаму
วันนี้ออกบ้านได้
Сегодня
я
дома.
ต้องซื้อบะหมี่
Нужно
купить
лапшу
ต้องซื้อแป้งจี่
Нужно
купить
клубнику
ต้องไปซื้อไข่
Нужно
пойти
купить
яйца.
ควรงดบุหรี่
Следует
воздержаться
от
курения.
กดลิฟท์
Нажми
на
кнопку
лифта
ครั้งที่แล้วพลาด
В
последний
раз
Мисс
แต่กูโปรแล้วไอ้ควาย
Но
я
тогда
про
суку
ปุ่มลิฟท์อันตราย
Кнопка
лифта
опасность
แต่ครั้งนี้ไม่เป็นไร
Но
на
этот
раз
все
в
порядке.
กูฉีดแอลกอฮอลแม่ง
Я
делаю
инъекции
алкоголя
мама
มึงจะได้รู้สภาวะของคนในอันตราย
Ты
узнаешь
условия
жизни
людей
в
опасности.
ลิฟท์เปิดเจอยาย
Лифт
открывается,
чтобы
увидеть
бабушку.
โอ้โหนํ้าหมากยายกระจาย
Ух
ты,
вода
Мак
бабуля
растеклась.
นํ้าลายมี
texture
ขนาดนี้กูละ
งง
Водный
узор
имеет
текстуру
такого
размера,
и
это
озадачивает.
สรุปว่ายายเพิ่งจามหรือยายเพิ่งปาทรายวะ
Вывод,
что
она
просто
чихает
или
двигается,
просто
бросая
песок?
กักตัวอีก
14
วัน
Задержан
еще
на
14
дней.
แต๊งกิ๊วยายกูต้องเสียอีกกี่พัน
Чтобы
сделать
подарок
бабушке,
я
должен
потратить
еще
несколько
тысяч.
Mask
กูอะเหลืออีกกี่อัน
Маску
я
оставил,
сколько?
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставьте
VR
в
море,
Симилан
лучше
กักตัวอีก
14
วัน
Задержать
еще
на
14
дней.
แต๊งกิ๊วยายกูต้องเสียอีกกี่พัน
Чтобы
сделать
подарок
бабушке,
я
должен
потратить
еще
несколько
тысяч.
Mask
กูอะเหลืออีกกี่อัน
Маску
я
оставил,
сколько?
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставьте
VR
в
море,
Симилан
лучше
กักตัวอีก
14
วัน
Задержать
еще
на
14
дней.
แต๊งกิ๊วยายกูต้องเสียอีกกี่พัน
Чтобы
сделать
подарок
бабушке,
я
должен
потратить
еще
несколько
тысяч.
Mask
กูอะเหลืออีกกี่อัน
Маску
я
оставил,
сколько?
ใส่
VR
ไปทะเลสิมิลันดีกว่า
Поставь
VR
на
море,
Симилан
лучше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tawanwad Wanavit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.