寫歌的人 - Tangerine Wong перевод на немецкий

寫歌的人

我們還有多少熱血能夠
熱血地消費
要不要在一切殆盡之前
迷戀這一天
往那些生命的星火追尋去
然後一起熄滅

我們還有多少理想能夠
理想地免費
要不要等一切崩壞之後
再貪圖明天
往那些人間的煙火撲身去
下一個瞬間又十年
還有什麼好倔
最後一起抱著毀滅

寫歌的人 心中有河
美麗波折 蕩漾餘生
盡情地悲憤 也盡情地快樂
我們

我們還有多少理想能夠
理想地免費
要不要等一切崩壞之後
再貪圖明天
往那些人間的煙火撲身去
下一個瞬間又十年
還有什麼好倔
最後一起抱著毀滅

寫歌的人 日子有聲
用詞篆刻 自己這顆齒輪
盡情地翻滾 也儘情地咬合
煉就這一生

Die, die Lieder schreibt

Wie viel Leidenschaft haben wir noch,
die wir leidenschaftlich ausgeben können?
Sollen wir, bevor alles zu Ende geht,
diesen einen Tag noch auskosten, mein Lieber?
Den Funken des Lebens nachjagen
und dann gemeinsam erlöschen?

Wie viele Ideale haben wir noch,
die wir idealistisch verschenken können?
Sollen wir warten, bis alles zusammenbricht,
um dann das Morgen zu ersehnen, mein Lieber?
Uns in das Feuerwerk des Lebens stürzen –
und im nächsten Augenblick sind zehn Jahre vergangen.
Was gibt es noch zu trotzen?
Lass uns am Ende gemeinsam die Zerstörung umarmen.

Die, die Lieder schreibt, hat einen Fluss im Herzen,
wunderschöne Windungen, die das Leben durchziehen.
Voller Trauer, aber auch voller Freude.
Wir.

Wie viele Ideale haben wir noch,
die wir idealistisch verschenken können?
Sollen wir warten, bis alles zusammenbricht,
um dann das Morgen zu ersehnen, mein Lieber?
Uns in das Feuerwerk des Lebens stürzen –
und im nächsten Augenblick sind zehn Jahre vergangen.
Was gibt es noch zu trotzen?
Lass uns am Ende gemeinsam die Zerstörung umarmen.

Die, die Lieder schreibt – ihre Tage erklingen,
mit Worten meißelt sie ihr eigenes Zahnrad.
Sich hingebungsvoll drehen und hingebungsvoll verbeißen,
um dieses Leben zu formen.