Текст и перевод песни Tangerine Wong - 当我离开你
当我离开你
Quand
je
te
quitte
当我离开你
Quand
je
te
quitte
天空无动静
Le
ciel
reste
immobile
像枯叶落地
Comme
une
feuille
morte
任微风送行
Laissant
le
vent
me
conduire
放松的身体
Mon
corps
se
détend
抛重的感情
J'abandonne
le
poids
de
mes
sentiments
回忆几公斤
Combien
pèsent
les
souvenirs
?
当我离开你
Quand
je
te
quitte
生命是一座梦幻的舞池
La
vie
est
une
piste
de
danse
de
rêve
尽兴挥洒这一支华尔兹
Je
danse
avec
passion
cette
valse
我们记不得回旋过几次
On
ne
se
souvient
pas
combien
de
fois
on
a
tourné
却又记得如何去坚持
Mais
on
se
souvient
comment
tenir
bon
谁和谁都没办法永远在一起
Personne
ne
peut
rester
ensemble
pour
toujours
下一朵向日葵一样美丽
La
prochaine
sera
tout
aussi
belle
qu'un
tournesol
当我离开你
Quand
je
te
quitte
生命是一座梦幻的舞池
La
vie
est
une
piste
de
danse
de
rêve
尽情跳完最后的华尔兹
Je
danse
avec
passion
la
dernière
valse
我们总喜欢看时光飞逝
On
aime
toujours
regarder
le
temps
passer
以为挣点存在的价值
On
croit
gagner
de
la
valeur
en
existant
谁和谁从来没有浪费过自己
Personne
n'a
jamais
gaspillé
sa
vie
就已经懂得生活这件事
On
a
déjà
compris
ce
qu'est
la
vie
当我离开你
Quand
je
te
quitte
天空才睡醒
Le
ciel
s'éveille
身外物提醒
Les
objets
du
monde
me
rappellent
曾经的曾经
Ce
qui
était,
ce
qui
était
没拥有什么
Je
n'ai
rien
possédé
没带走什么
Je
n'ai
rien
emporté
用不着惦记
Pas
besoin
de
s'en
souvenir
当我就这样地离开你
Quand
je
te
quitte
comme
ça
我想化作某一种意义
J'aimerais
devenir
un
sens
不是过去
Pas
le
passé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.