Sly Moon - Tangerine перевод на немецкий

Sly Moon

Our love's a strange one
It could leave you lonely
When that sly moon rises
I still wonder how you are

I was the strange girl
You used to tease me sometimes
You were the golden child
All-American boy in their eyes

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go

Oh we could be together
But then we'd fall apart
The child in me you know
She almost took that shot in the dark

Don't let me tell you about the heartache that I'm feeling
When I know for sure I'll let you know for sure
Midnight smoke and candles, people are pairing off
I'm all alone again- but it don't hurt that much
So if you're thinking of me tonight
Maybe let it go
Maybe let it go
Maybe let it go
Oh could it be, you still think of me?
From time to time when you see that sly moon rise
When the wind blows, God only knows
I still think of you, then I let it go
Why can't we say what we want?
Why can't we say what we want?

Schlauer Mond

Unsere Liebe ist seltsam
Sie könnte dich einsam lassen
Wenn dieser schlaue Mond aufgeht
Frage ich mich noch immer, wie es dir geht

Ich war das seltsame Mädchen
Du hast mich manchmal geneckt
Du warst das goldene Kind
In ihren Augen der typisch amerikanische Junge

Lass mich nicht vom Herzschmerz erzählen, den ich fühle
Wenn ich sicher bin, werde ich es dich wissen lassen
Mitternachtsrauch und Kerzen, Paare finden sich
Ich bin wieder allein - aber es tut nicht so weh
Wenn du heute Nacht an mich denkst
Vielleicht lass es einfach sein
Vielleicht lass es einfach sein
Vielleicht lass es einfach sein

Oh, wir könnten zusammen sein
Doch dann würden wir auseinanderbrechen
Das Kind in mir, du weißt
Es hätte fast den Schuss ins Dunkle gewagt

Lass mich nicht vom Herzschmerz erzählen, den ich fühle
Wenn ich sicher bin, werde ich es dich wissen lassen
Mitternachtsrauch und Kerzen, Paare finden sich
Ich bin wieder allein - aber es tut nicht so weh
Wenn du heute Nacht an mich denkst
Vielleicht lass es einfach sein
Vielleicht lass es einfach sein
Vielleicht lass es einfach sein
Oh, könnte es sein, dass du noch an mich denkst?
Hin und wieder, wenn dieser schlaue Mond aufgeht
Wenn der Wind weht, Gott allein weiß
Ich denke noch an dich, dann lass ich es sein
Warum können wir nicht sagen, was wir wollen?
Warum können wir nicht sagen, was wir wollen?