People Pleaser - Tango перевод на немецкий

People Pleaser

(There's something better that I can't keep looking forward to)

Remember last summer when I broke your heart?
It all felt dumb, 'cause I fell too far
I was kicked around and now I'm left with scars
Just a young, dumb kid with a disregard for you
And me
But I can't tell the difference in between
But it's a mystery
But the young, dumb kid
Is the young, dumb me

There's something better that I can't keep looking forward to
I try to keep my head up looking back to you
I just can't catch a clue
There's something that you won't tell me
It's aching in my head
And I just know I'm through with you

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Got no time for you
I'm steady watching time fly by in the left rearview
Wrote a letter saying "I miss you"
Is it childish as to think of you?
I'm mesmerized by the things you do
Everything you did, I'm still missing you
I've got so much left to admit to you
Girl, I know we're done and I won't forgive you

I can't tell if you wanted me to stay
Girl, can we be friends?
I can't be bothered again
Love's so repetitive these days
More anniversaries, another three days
Just let it sink in, I know you're hurting
Flip side of the mirror, I'm burning

Didn't know, how much it
Would've been, for us to get away
For us to run away
I don't know what you're on
But it's okay, I know we're done
It's been going on for months
And I know that there's something up
Girl, come crash at my place
Swear that it's just for the night
Get lost in your eyes, under the cotton candy skies
You said, "It's over"
But you keep running back
I'm just a people pleaser
Thinking about what I had

Gefallenwoller

(Es gibt etwas Besseres, auf das ich mich nicht weiter freuen kann)

Erinnerst du dich an letzten Sommer, als ich dein Herz brach?
Es fühlte sich alles dumm an, weil ich zu tief gefallen bin
Ich wurde herumgestoßen und jetzt habe ich Narben
Nur ein junger, dummer Junge, der dich missachtet hat
Und mich
Aber ich kann den Unterschied dazwischen nicht erkennen
Aber es ist ein Mysterium
Aber der junge, dumme Junge
Bin ich, der junge, dumme Ich

Es gibt etwas Besseres, auf das ich mich nicht weiter freuen kann
Ich versuche, den Kopf hochzuhalten und zu dir zurückzublicken
Ich verstehe es einfach nicht
Es gibt etwas, das du mir nicht sagen willst
Es schmerzt in meinem Kopf
Und ich weiß einfach, dass ich mit dir fertig bin

Wusste nicht, wie viel es
Gebraucht hätte, damit wir entkommen
Damit wir weglaufen
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Aber es ist okay, ich weiß, wir sind fertig
Es geht schon seit Monaten so
Und ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Mädchen, komm zu mir
Schwöre, es ist nur für eine Nacht
Verliere mich in deinen Augen, unter dem Zuckerwattehimmel
Du sagtest: "Es ist vorbei"
Aber du rennst immer wieder zurück
Ich bin nur ein Menschengefaller
Denke darüber nach, was ich hatte

Habe keine Zeit für dich
Ich sehe ständig die Zeit im linken Rückspiegel vorbeifliegen
Habe einen Brief geschrieben, in dem steht "Ich vermisse dich"
Ist es kindisch, an dich zu denken?
Ich bin fasziniert von den Dingen, die du tust
Alles, was du getan hast, ich vermisse dich immer noch
Ich habe noch so viel, was ich dir gestehen muss
Mädchen, ich weiß, wir sind fertig und ich werde dir nicht verzeihen

Ich kann nicht sagen, ob du wolltest, dass ich bleibe
Mädchen, können wir Freunde sein?
Ich kann nicht wieder belästigt werden
Liebe ist heutzutage so repetitiv
Mehr Jahrestage, noch drei Tage
Lass es einfach sacken, ich weiß, du leidest
Andere Seite des Spiegels, ich brenne

Wusste nicht, wie viel es
Gebraucht hätte, damit wir entkommen
Damit wir weglaufen
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Aber es ist okay, ich weiß, wir sind fertig
Es geht schon seit Monaten so
Und ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Mädchen, komm zu mir
Schwöre, es ist nur für eine Nacht
Verliere mich in deinen Augen, unter dem Zuckerwattehimmel
Du sagtest: "Es ist vorbei"
Aber du rennst immer wieder zurück
Ich bin nur ein Menschengefaller
Denke darüber nach, was ich hatte