Текст и перевод песни Tango - Shooting Stars (feat. Flyboyeli)

Shooting Stars (feat. Flyboyeli)

Girl, I can't tell if you were good for me
I'm so sad that the party's gone
I know you miss me girl
And by the end of the day, I don't know where this ends
And I don't know where to go anymore, no
The only thing I learned was to drink away my sorrow
And I don't know any better these days
But I was easily replaced

I've been fallin' out of line, girl, I'm runnin' out of time
'Cause baby girl, I think I'm loosin' it
My heart is bumpin' out of line
Oh no, here we go
My heart is breaking very slow
You're not the same I used to know
'Cause baby girl, now you're a hoe

I know that things will change
But they can not be easily remembered
When I think of a fonder ending
It's colder now and it's harder than it seems
Girl, it's hurting me
A single flare that's been burning me
Girl, when you left
I didn't know how to treat this
But this time I'm so damn speechless

It's been some weeks, I know your magical
Steppin' over problems I ain't ever thought were passible
As you see I'm tryin', think I wanna give you all of me
I just need you by my side
I just need your company

Yeah, you want the Gucci and Prada
Steppin' on me, is like steppin' on dollars
I got some issues and I need to solve 'em
You entertain it, you wanted some drama
I need some love they needa refill the bottle
I was down bad, but now I'm makin' a masterpiece
I don't want drama, I just want you next to me
Baby you're all I need
You always make me speechless

You got me spinnin', uncontrolable
Drugs been in my system
I've been runnin' out of Adderall
I don't think my head is right, I need you in my area
Without you, it's a danger zone
I'm having mass hysteria
Yeah, you've been on my mind
And I can't even speak
Think so hard about you, baby, I don't even blink
I've been workin' hard, just to show you how I really be
Workin' on myself, I need my energy
Come vent to me, the best of me

And I know I'm not what you need
But I'm still right here and I'm speechless
Caused me some pain
Will you say my name?
I just wanna know if it's all okay
I wanna be okay
We could chill outside, even in the rain
I can take your pain, we can fly away
We can run away in the sunset

Shooting Stars (feat. Flyboyeli)

Ma chérie, je ne peux pas dire si tu étais bonne pour moi
Je suis tellement triste que la fête soit finie
Je sais que tu me manques, ma chérie
Et à la fin de la journée, je ne sais pas où tout ça va finir
Et je ne sais plus où aller, non
La seule chose que j'ai apprise, c'est à boire pour oublier ma peine
Et je ne sais pas faire mieux ces jours-ci
Mais j'ai été facilement remplacé

Je dévie, ma chérie, je suis à court de temps
Parce que ma chérie, je crois que je perds la tête
Mon cœur bat la chamade
Oh non, c'est parti
Mon cœur se brise très lentement
Tu n'es plus celle que je connaissais
Parce que ma chérie, maintenant tu es une salope

Je sais que les choses vont changer
Mais on ne peut pas facilement s'en souvenir
Quand je pense à une fin plus tendre
Il fait plus froid maintenant et c'est plus dur qu'il n'y paraît
Chérie, ça me fait mal
Une seule fusée éclairante qui me brûle
Chérie, quand tu es partie
Je ne savais pas comment gérer ça
Mais cette fois, je suis tellement bouche bée

Ça fait quelques semaines, je sais que tu es magique
Je surmonte des problèmes que je n'aurais jamais cru franchissables
Comme tu vois, j'essaie, je pense que je veux te donner tout de moi
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
J'ai juste besoin de ta compagnie

Ouais, tu veux du Gucci et du Prada
Marcher sur moi, c'est comme marcher sur des dollars
J'ai des problèmes et j'ai besoin de les résoudre
Tu te moques, tu voulais du drame
J'ai besoin d'amour, il faut remplir la bouteille
J'étais mal, mais maintenant je fais un chef-d'œuvre
Je ne veux pas de drame, je veux juste que tu sois à côté de moi
Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu me rends toujours muet

Tu me fais tourner, incontrôlable
La drogue est dans mon système
Je suis à court d'Adderall
Je ne pense pas que ma tête soit au bon endroit, j'ai besoin de toi dans mon périmètre
Sans toi, c'est une zone dangereuse
J'ai une hystérie de masse
Ouais, tu es dans ma tête
Et je ne peux même pas parler
Je pense tellement fort à toi, bébé, que je ne fais même pas d'œil
J'ai travaillé dur, juste pour te montrer comment je suis vraiment
Je travaille sur moi-même, j'ai besoin de mon énergie
Viens te défouler sur moi, le meilleur de moi

Et je sais que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Mais je suis toujours là et je suis muet
Tu m'as fait souffrir
Vas-tu dire mon nom ?
J'aimerais juste savoir si tout va bien
Je veux aller bien
On pourrait se détendre dehors, même sous la pluie
Je peux prendre ta douleur, on peut s'envoler
On peut s'enfuir au coucher du soleil