La Balsa - Tangoперевод на французский




La Balsa
La Balsa
Este... A ver con un tema comercial...
Écoute... Voyons, avec un morceau commercial...
¿Por qué no tocas La Balsa?
Pourquoi ne joues-tu pas La Balsa ?
Noooo, no me hagas cantar eso, por Dios!
Non non non, ne me demande pas de chanter ça, par pitié !
Ah, no es un tema comercial, no?
Ah, ce n'est pas un morceau commercial, n'est-ce pas ?
Y además es tuyo La Balsa...
Et en plus, La Balsa, c'est toi qui l'as écrit...
Pero voy a cantar este...
Mais je vais chanter celui-ci...
Escuchame, La Balsa es tuyo!
Écoute-moi, La Balsa, c'est toi qui l'as fait !
Pero no no no quiero, no tiene nada que ver
Mais non non non, je ne veux pas, ça n'a rien à voir.
Lo compusiste vos en el baño de La Perla de Once!
Tu l'as composé dans les toilettes de La Perla de Once !
En el baño de La Perla de Once compusiste la Balsa!
Dans les toilettes de La Perla de Once, tu as composé La Balsa !
En el baño de La Perla de Once compusiste la Balsa!
Dans les toilettes de La Perla de Once, tu as composé La Balsa !
En el baño de La Perla de Once compusiste la Balsa!
Dans les toilettes de La Perla de Once, tu as composé La Balsa !
Estoy muy solo y triste acá en este mundo abandonado,
Je suis très seul et triste ici, dans ce monde abandonné,
tengo una idea es la irme al lugar que yo más quiera...
j'ai une idée, c'est d'aller dans l'endroit que j'aime le plus...
Me falta algo para ir, pues caminando yo no puedo,
Il me manque quelque chose pour y aller, car je ne peux pas y aller à pied,
construiré una balsa y me iré a naufragar.
je construirai un radeau et je partirai voguer.
Tengo que conseguir mucha madera,
Je dois trouver beaucoup de bois,
tengo que conseguir de donde pueda,
je dois trouver je peux,
y cuando mi balsa esté lista partirá hacia la locura.
et quand mon radeau sera prêt, il partira vers la folie.
Con mi balsa yo me iré a naufragar.
Avec mon radeau, je partirai voguer.
Wow!
Wow !
Tengo que conseguir mucha madera,
Je dois trouver beaucoup de bois,
tengo que conseguir de donde pueda!
je dois trouver je peux !
Y cuando mi balsa esté lista partirá hacia la locura,
Et quand mon radeau sera prêt, il partira vers la folie,
con mi balsa yo me iré a naufragar!
avec mon radeau, je partirai voguer !
Con mi balsa yo me iré a naufragaaaar
Avec mon radeau, je partirai voguaaaager
a naufragaaaar
voguaaaager
a naufragaaaar
voguaaaager





Авторы: Felix Francisco Nebbia, Jose Alberto Iglesias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.