Tangled Problem - Tanguy8Beatsперевод на русский

Tangled Problem

Запутанная проблема

C'est vrai que parfois je suis trop bête

Правда, иногда я слишком глуп

Je lui donne mon cœur

Я отдал ей свое сердце

Elle me rend des miettes

Она вернула мне крохи

Tomber amoureux de la bête

Влюбиться в зверя

Je suis désolée je voulais qu'elle m'aide

Прости, я просто хотел, чтобы она помогла мне

Je sors pas trop les jours de fête

Я не очень люблю выходить в свет по праздникам

Je préfère être seule avec ma tête

Я предпочитаю оставаться один наедине со своими мыслями

Trop de problème qui s'emmêle

Слишком много проблем, которые запутываются

Moi je voulais être celui que t'aime

Я хотел быть тем, кого ты любишь

Si j'ai arrêté la fumette

Если я бросил курить

C'est pour être mieux avec moi même

То это ради того, чтобы чувствовать себя лучше

Parfois je repense à nous deux

Иногда я вспоминаю нас двоих

Puis j'oublie tout dans ce dernier verre

А потом забываю все за очередным бокалом

Bientôt 18ans je me fait vieux

Скоро 18, я становлюсь старше

Faut que j'écris tout dans ce dernier vers

Нужно записать все в этом последнем стихе

Maman je calcule pas les envieux

Мама, мне плевать на завистников

Je ferai tout pour que tu vois la mers

Я сделаю все, чтобы ты увидела море

Et si demain tu disparaît

А если завтра ты исчезнешь

Je serai prêt à tout refaire

Я буду готов начать все сначала

Je suis pas si froid qu'il n'y paraît

Я не такой холодный, каким кажусь

C'est juste mes démon qui font la paire

Просто мои демоны составляют пару

Je me suis noyée seul dans les marais

Я утонул один в болотах

Je suis juste un volcan en hiver

Я просто вулкан зимой

Donc bébé s'il te plaît ne me déteste pas

Так, детка, пожалуйста, не ненавидь меня

J'ai passé soirée à recompter mes pas

Я провел вечер, пересчитывая свои шаги

Quand je regarde la lune je pense aux sépas

Когда я смотрю на луну, я думаю о наших встречах

Ya que ma bêtise qui nous sépare

Нас разделяет только моя глупость

C'est vrai que parfois je suis trop bête

Правда, иногда я слишком глуп

Je lui donne mon cœur

Я отдал ей свое сердце

Elle me rend des miettes

Она вернула мне крохи

Tomber amoureux de la bête

Влюбиться в зверя

Je suis désolée je voulais qu'elle m'aide

Прости, я просто хотел, чтобы она помогла мне

Je sors pas trop les jours de fête

Я не очень люблю выходить в свет по праздникам

Je préfère être seule avec ma tête

Я предпочитаю оставаться один наедине со своими мыслями

Trop de problème qui s'emmêle

Слишком много проблем, которые запутываются

C'est vrai que parfois je peux être méchant

Правда, иногда я могу быть злым

Mai je passe ma peine en m'enivrant

Но я топлю свою боль в выпивке

Je veux être un exemple de mon vivant

Я хочу быть примером для подражания при жизни

Et pour pas te blesser parfois je suis distant

И чтобы не ранить тебя, я иногда держусь отстраненно

Et sa s'améliore pas en grandissant

Но с возрастом это не становится лучше

J'ai oublié mon cœur dans la salle du temps

Я забыл свое сердце в зале времени

Je pensais oublié en souriant

Я думал, что забуду, улыбаясь

Mai c'est mes démon qui me souriait

Но это мои демоны мне улыбались

Si je suis avec toi tu en souffrirait

Если я буду с тобой, ты будешь страдать

Est-ce que si je m'en vais sa leur suffira

И если я уйду, этого им будет достаточно?

Est ce que si je m'en vais il me laisserait

И если я уйду, они меня отпустят?

Parfois dans le noir je me sens esseulé

Иногда в темноте я чувствую себя одиноким

Je peux pas être parfait mais j'ai essayé

Я не могу быть идеальным, но я старался

Blessure de mon passer veulent cicatriser

Раны прошлого хотят зажить

Donc bébé s'il te plaît ne me déteste pas

Так, детка, пожалуйста, не ненавидь меня

J'ai passé soirée à recompter mes pas

Я провел вечер, пересчитывая свои шаги

Quand je regarde la lune je pense aux sépas

Когда я смотрю на луну, я думаю о наших встречах

Ya que ma bêtise qui nous sépare

Нас разделяет только моя глупость

C'est vrai que parfois je suis trop bête

Правда, иногда я слишком глуп

Je lui donne mon cœur

Я отдал ей свое сердце

Elle me rend des miettes

Она вернула мне крохи

Tomber amoureux de la bête

Влюбиться в зверя

Je suis désolée je voulais qu'elle m'aide

Прости, я просто хотел, чтобы она помогла мне

Je sors pas trop les jours de fête

Я не очень люблю выходить в свет по праздникам

Je préfère être seule avec ma tête

Я предпочитаю оставаться один наедине со своими мыслями

Trop de problème qui s'emmêle

Слишком много проблем, которые запутываются

Оцените перевод

Альбом

Tangled Problem

дата релиза

05-09-2022

1 Tangled Problem

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.