Ketsubetsu No Uta - Tani Yuuki перевод на английский

Ketsubetsu No Uta

もう疲れたんだ
繰り返しの毎日に
利用しよう器用なやつばっかで
愛も友情も本物がわかんないや

街にはネズミとカラスが
群れなしゴミ溜め漁ってた
僕はどうしたらいい？
終わりにしてしまおうか？
なんだか急に虚しくなった

言われるままなんていけ好かない
合わせる理由はなんて1つもない
他人の顔色なんて見たくもない
無くしちゃいけないもんだ

いらないものは捨てて僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のところへ
満たない心も全て受け入れなきゃいけないの?
君が君なら 僕は僕
誰にも邪魔させない
さぁ 決別の声を

狭い闇の中
僕はここから始まった
夜空の星かすむほどに明るい
光に書きなぐった想い

名残惜しさだってあるんだ
とても温かったから
感謝もしてるよ ありがとう
ただ道が違っただけのこと

しがないものは捨てて僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のところへ
汚い心も全て受け入れなきゃいけないの?
君が君なら僕は僕
以外の誰でもないそれでいいんだよ

この胸に手を当てて
あなたは何がしたいの？
問いかけてた答えは咲く道標

いらない出来事なんて
今思えばひとつもないよ
僕が僕であるために
ここで憂いも 迷いも歌い続けよう

抱いた過去を総て僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のために
過ちや悔しさだって笑えるような明日が見たいの
君が君なら僕は僕
誰にも邪魔させない
さぁ 決別の声を

Ketsubetsu No Uta

I'm so tired now
From this repetitive everyday life
Only the cunning ones get used
Can't even tell real love or friendship

The streets are filled with mice and crows
Flocking together scavenging the garbage
What should I do?
Should I end it all?
I feel so empty all of a sudden

I dislike doing what I'm told
There's no reason to fit in
I don't want to look at other people's faces
There are things that can't be lost

I'll leave behind what I don't need
To the people who truly need me
Do I have to accept this unfulfilled heart?
You are you, and I am I
Nobody will get in my way
Now, let's hear the voice of separation

In the narrow darkness
That's where I started
The star in the night sky is too bright to dim
A wish scribbled in light

I have some regrets
Because it was so warm
I'm grateful too, thank you
It's just that our paths were different

I'll leave behind what I don't need
To the people who truly need me
Do I have to accept this dirty heart?
You are you, and I am I
Nobody else matters, that's enough

Put your hand on your chest
What do you want to do?
The answer to that question is a blooming signpost

Meaningless events
Thinking back, there aren't any
For me to be me
Here, I'll keep singing my worries and doubts

I'll leave behind all my past
For the people who truly need me
I want to see a tomorrow where I can laugh at mistakes and regrets
You are you, and I am I
Nobody will get in my way
Now, let's hear the voice of separation