Ketsubetsu No Uta - Tani Yuuki перевод на русский

Ketsubetsu No Uta

もう疲れたんだ
繰り返しの毎日に
利用しよう器用なやつばっかで
愛も友情も本物がわかんないや

街にはネズミとカラスが
群れなしゴミ溜め漁ってた
僕はどうしたらいい？
終わりにしてしまおうか？
なんだか急に虚しくなった

言われるままなんていけ好かない
合わせる理由はなんて1つもない
他人の顔色なんて見たくもない
無くしちゃいけないもんだ

いらないものは捨てて僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のところへ
満たない心も全て受け入れなきゃいけないの?
君が君なら 僕は僕
誰にも邪魔させない
さぁ 決別の声を

狭い闇の中
僕はここから始まった
夜空の星かすむほどに明るい
光に書きなぐった想い

名残惜しさだってあるんだ
とても温かったから
感謝もしてるよ ありがとう
ただ道が違っただけのこと

しがないものは捨てて僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のところへ
汚い心も全て受け入れなきゃいけないの?
君が君なら僕は僕
以外の誰でもないそれでいいんだよ

この胸に手を当てて
あなたは何がしたいの？
問いかけてた答えは咲く道標

いらない出来事なんて
今思えばひとつもないよ
僕が僕であるために
ここで憂いも 迷いも歌い続けよう

抱いた過去を総て僕は旅立つよ
本当に必要としてくれる人のために
過ちや悔しさだって笑えるような明日が見たいの
君が君なら僕は僕
誰にも邪魔させない
さぁ 決別の声を

Песня Расставания

Я устал,
От этих повторяющихся дней.
Вокруг одни ловкачи, норовят использовать,
Я разучился видеть настоящую любовь и дружбу.

На улицах крысы да вороны
Роются в мусоре, стаями сбившись.
Что же мне делать?
Может, покончить со всем этим?
Внезапно накатила такая тоска.

Терпеть не могу плясать под чужую дудку,
Нет причин подстраиваться,
Не хочу больше смотреть на чужие лица,
Нельзя терять себя настоящего.

Я отправляюсь в путь, оставив всё ненужное,
Туда, где меня действительно ждут,
Неужели я должен принять свою душу со всеми её изъянами?
Ты это ты, а я это я.
Никому не позволю нам мешать.
Так слушай же мой голос прощания.

В этой тесной тьме
Начался мой путь.
Звёзды в ночном небе меркнут
Перед светом моих чувств.

Мне жаль с тобой расставаться,
Ведь было так тепло.
Спасибо тебе за всё.
Просто наши пути разошлись.

Я отправляюсь в путь налегке,
Туда, где меня действительно ждут.
Неужели я должен принять свою душу со всей её тьмой?
Ты это ты, а я это я.
И никто другой. И это правильно.

Приложи руку к груди
И спроси себя, чего ты хочешь.
Ответ на этот вопрос станет твоим путеводным светом.

Теперь я понимаю, что ничего не было напрасным.
Всё, что было,
Сделало меня тем, кто я есть.
Здесь я буду петь о своей печали и сомнениях.

Я отправляюсь в путь со всем своим прошлым,
Ради тех, кто в мне нуждается.
Я хочу увидеть будущее, где мои ошибки и боль превратятся в смех.
Ты это ты, а я это я.
Никому не позволю нам мешать.
Так слушай же мой голос прощания.