Life Is Beautiful - Tani Yuuki перевод на немецкий

Life Is Beautiful

楽しい思い出だって
悲しい教訓も全て
それぞれが色を増して
形作られた僕です

気の合うやつに出会って
初めて逃した last train
もちろんすれ違いだって
飽きないようにできてる my way

分かれ道の繰り返し
選択は絶え間ないし
別れと出会いの度に
心を揺さぶられる日々に
流れる涙を知って
胸の高鳴りを覚えて
また今日を歩いて行くの

Hey, yo 抑えてたの？本当の自分を
誰だってそうきっと
成功法は自分の心の持ちよう
Life is beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
夢を歌い叫んで
出会えてよかったって
笑いながら踊り明かそうぜ

あいつは
誰よりも輝っていて
誰からも好かれていて
悔しい想いだって
沢山してきたんだって

でも知らなければきっと
今の僕はいないでしょ？
力に変えていくの

迷路みたいな感情と
鳴り止まない嫉妬
間違ってないんだきっと
平行線の終点を見つけに行こう
Life is beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
夢を歌い叫んで
出会えてよかったって
笑いながら踊り明かそうぜ

やっと出会えたんだよ
ぶつかり会える人
分かちあえる愛も
何にも代えがたいほど
僕の宝物

ずっと終わんないでよ
変わんないでよ
願ったって時間は
進んで進んで進んで進んでいくの

いつか終わってしまう
今だってそう
最後かもしれないんだ
思い切り叫んで
好きなだけ笑って
せめて今は踊り明かそうぜ
Life is beautiful
Your so beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
時は流れ老いて
いい人生だったなって
笑顔のまま眠る時まで

いつか終わってしまう
今だってそう
最後かもしれないんだ
思い切り叫んで
好きなだけ笑って
せめて今は踊り明かそうぜ
Life is beautiful

Das Leben ist schön

Schöne Erinnerungen
und auch traurige Lehren,
jede gewinnt an Farbe
und formt mich.

Ich traf jemanden, mit dem ich mich gut verstand,
und verpasste zum ersten Mal den letzten Zug.
Natürlich gibt es auch Missverständnisse,
damit mein Weg nicht langweilig wird.

Wiederholungen von Weggabelungen,
die Auswahl ist endlos,
bei jedem Abschied und jeder Begegnung
wird mein Herz in diesen Tagen erschüttert.
Ich kenne die fließenden Tränen,
erinnere mich an das Herzklopfen
und gehe heute wieder meinen Weg.

Hey, yo, hast du dein wahres Ich unterdrückt?
Jeder tut das, sicherlich.
Die Erfolgsformel liegt in der eigenen Herzenshaltung.
Das Leben ist schön.

Lass uns alles offenbaren und uns austauschen,
bis die Sonne aufgeht.
Lass uns von Träumen singen und schreien,
lass uns sagen, wie froh wir sind, uns getroffen zu haben,
und lass uns lachend die Nacht durchtanzen, meine Schöne.

Er
strahlte mehr als jeder andere
und war bei allen beliebt.
Er sagte, er habe auch
viele frustrierende Erfahrungen gemacht.

Aber wenn ich das nicht wüsste,
wäre ich jetzt sicher nicht hier, oder?
Ich werde es in Kraft verwandeln.

Mit Emotionen wie in einem Labyrinth
und unaufhörlicher Eifersucht,
ist es sicher nicht falsch.
Lass uns den Endpunkt der parallelen Linien finden.
Das Leben ist schön.

Lass uns alles offenbaren und uns austauschen,
bis die Sonne aufgeht.
Lass uns von Träumen singen und schreien,
lass uns sagen, wie froh wir sind, uns getroffen zu haben,
und lass uns lachend die Nacht durchtanzen, meine Liebste.

Endlich habe ich dich gefunden,
jemanden, mit dem ich mich auseinandersetzen kann.
Die Liebe, die wir teilen können,
ist durch nichts zu ersetzen,
mein Schatz.

Hör bitte nicht auf,
verändere dich bitte nicht.
Auch wenn ich es mir wünsche,
vergeht die Zeit immer weiter und weiter.

Irgendwann wird es enden,
auch jetzt
könnte es das letzte Mal sein.
Schrei aus vollem Herzen,
lache, so viel du willst,
lass uns wenigstens jetzt die Nacht durchtanzen, meine Süße.
Das Leben ist schön.
Du bist so wunderschön.

Lass uns alles offenbaren und uns austauschen,
bis die Sonne aufgeht.
Die Zeit vergeht, wir werden alt,
und bis zu dem Moment, in dem wir mit einem Lächeln einschlafen
und sagen, dass es ein gutes Leben war.

Irgendwann wird es enden,
auch jetzt
könnte es das letzte Mal sein.
Schrei aus vollem Herzen,
lache, so viel du willst,
lass uns wenigstens jetzt die Nacht durchtanzen.
Das Leben ist schön.