Life Is Beautiful - Tani Yuuki перевод на русский

Life Is Beautiful

楽しい思い出だって
悲しい教訓も全て
それぞれが色を増して
形作られた僕です

気の合うやつに出会って
初めて逃した last train
もちろんすれ違いだって
飽きないようにできてる my way

分かれ道の繰り返し
選択は絶え間ないし
別れと出会いの度に
心を揺さぶられる日々に
流れる涙を知って
胸の高鳴りを覚えて
また今日を歩いて行くの

Hey, yo 抑えてたの？本当の自分を
誰だってそうきっと
成功法は自分の心の持ちよう
Life is beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
夢を歌い叫んで
出会えてよかったって
笑いながら踊り明かそうぜ

あいつは
誰よりも輝っていて
誰からも好かれていて
悔しい想いだって
沢山してきたんだって

でも知らなければきっと
今の僕はいないでしょ？
力に変えていくの

迷路みたいな感情と
鳴り止まない嫉妬
間違ってないんだきっと
平行線の終点を見つけに行こう
Life is beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
夢を歌い叫んで
出会えてよかったって
笑いながら踊り明かそうぜ

やっと出会えたんだよ
ぶつかり会える人
分かちあえる愛も
何にも代えがたいほど
僕の宝物

ずっと終わんないでよ
変わんないでよ
願ったって時間は
進んで進んで進んで進んでいくの

いつか終わってしまう
今だってそう
最後かもしれないんだ
思い切り叫んで
好きなだけ笑って
せめて今は踊り明かそうぜ
Life is beautiful
Your so beautiful

全部さらけ出して語り合うんだ
太陽が昇るまで
時は流れ老いて
いい人生だったなって
笑顔のまま眠る時まで

いつか終わってしまう
今だってそう
最後かもしれないんだ
思い切り叫んで
好きなだけ笑って
せめて今は踊り明かそうぜ
Life is beautiful

Жизнь Прекрасна

Радостные воспоминания,
И горькие уроки,
Всё это добавило красок,
И сделало меня тем, кто я есть.

Встретившись с тем, с кем по пути,
Впервые пропустил последний поезд,
Конечно, и разминуться суждено,
Мой путь устроен так, чтоб не скучать.

Перекрёстки повторяются вновь,
Выбор делать приходится постоянно,
С каждым расставанием и встречей,
В эти дни, что так волнуют душу,
Узнаю, как текут слёзы,
Чувствую, как сердце бьётся чаще,
И снова иду навстречу дню.

Эй, ты скрывала? Себя настоящую?
У каждого ведь так,
Секрет успеха — в твоём настрое,
Жизнь прекрасна!

Давай откроемся друг другу полностью,
Пока не взойдёт солнце,
Споём о мечтах, прокричим их,
Скажем, как же здорово, что мы встретились,
Давай танцевать до утра и смеяться.

Она,
Сияет ярче всех,
Нравится всем,
И, оказывается, столько горечи
Ей пришлось пережить.

Но если бы я не знал,
Разве был бы я сейчас собой?
Превращаю всё в силу.

Эмоции, словно лабиринт,
И ревность, что не унимается,
Наверняка, я не ошибаюсь,
Найдём же конец этих параллельных,
Жизнь прекрасна!

Давай откроемся друг другу полностью,
Пока не взойдёт солнце,
Споём о мечтах, прокричим их,
Скажем, как же здорово, что мы встретились,
Давай танцевать до утра и смеяться.

Наконец-то я встретил,
Человека, с которым можно столкнуться,
Разделить любовь,
Что дороже всего на свете,
Моё сокровище.

Пусть это никогда не кончается,
Оставайся такой же,
Как бы ни хотелось,
Время идёт, идёт, идёт, идёт вперёд.

Когда-нибудь всё закончится,
Да и сейчас так же,
Возможно, это наш последний раз,
Давай кричать во весь голос,
Смеяться, сколько хочется,
Хотя бы сейчас давай танцевать до утра,
Жизнь прекрасна,
Ты такая красивая.

Давай откроемся друг другу полностью,
Пока не взойдёт солнце,
Время течёт, мы стареем,
И скажем: "Это была хорошая жизнь",
С улыбкой на лице, пока не уснём.

Когда-нибудь всё закончится,
Да и сейчас так же,
Возможно, это наш последний раз,
Давай кричать во весь голос,
Смеяться, сколько хочется,
Хотя бы сейчас давай танцевать до утра,
Жизнь прекрасна.