Life is beautiful - Tani Yuukiперевод на английский
楽しい思い出だって
Even
happy
memories
悲しい教訓も全て
Sad
lessons
learned,
too
それぞれが色を増して
Each
has
added
color
形作られた僕です
To
the
tapestry
of
me
気の合うやつに出会って
Meeting
compatible
souls
初めて逃したlast
train
The
first
missed
last
train
もちろんすれ違いだって
And
misunderstandings
as
well
飽きないようにできてる
My
way
Pave
my
unique
way
分かれ道の繰り返し
Intersections
upon
intersections
選択は絶え間ないし
With
endless
choices
to
make
別れと出会いの度に
Through
goodbyes
and
hellos
心を揺さぶられる日々に
I
have
felt
every
joy
and
ache
流れる涙を知って
Learning
from
the
tears
that
fall
胸の高鳴りを覚えて
Remembering
the
heart
pounding
calls
また今日を歩いて行くの
I
forge
ahead
each
day
Hey
yo
抑えてたの?
本当の自分を
Hey
darling,
have
you
been
holding
it
in?
誰だってそうきっと
Your
true
self,
I
mean
成功法は自分の心の持ちよう
It's
true
for
everyone
Life
is
beautiful
Success
blooms
from
how
we
tend
our
inner
garden
全部さらけ出して語り合うんだ
Let's
lay
it
all
bare
and
talk
it
out
太陽が昇るまで
Until
the
sun
rises
夢を歌い叫んで
Singing
and
shouting
our
dreams
出会えてよかったって
How
grateful
I
am
to
have
found
you
笑いながら踊り明かそうぜ
Let's
laugh
and
dance
together
forever
アイツは
How
she
誰よりも輝っていて
Shone
brighter
than
any
other
誰からも好かれていて
Beloved
by
all
悔しい想いだって
The
pang
of
envy
沢山してきたんだって
I've
felt
it
too
でも知らなければきっと
But
if
I'd
never
known
今の僕はいないでしょ?
I
wouldn't
be
who
I
am
today,
would
I?
力に変えていくの
I
turn
it
all
into
strength
迷路みたいな感情と
Through
my
labyrinthine
emotions
鳴り止まない嫉妬
And
the
relentless
sting
of
jealousy
間違ってないんだきっと
I
know
I'm
not
mistaken
平行線の終点を見つけに行こう
I'll
find
the
endpoint
of
our
parallel
lines
Life
is
beautiful
Life
is
beautiful
全部さらけ出して語り合うんだ
Let's
lay
it
all
bare
and
talk
it
out
太陽が昇るまで
Until
the
sun
rises
夢を歌い叫んで
Singing
and
shouting
our
dreams
出会えてよかったって
How
grateful
I
am
to
have
found
you
笑いながら踊り明かそうぜ
Let's
laugh
and
dance
together
forever
やっと出会えたんだよ
Finally,
I've
met
my
match
ぶつかり合える人
Someone
I
can
clash
with
分かち会える愛も
And
share
a
love
so
deep
何にも代えがたいほど
It's
irreplaceable
僕の宝物
My
most
precious
treasure
ずっと終わんないでよ
Don't
ever
end,
I
beg
変わんないでよ
Don't
ever
change,
I
pray
願ったって時間は
But
time
keeps
marching
on
進んで進んで進んで進んでいくの
Relentlessly
forward,
forward,
forward
いつか終わってしまう
It
will
end
someday
今だってそう
Even
now
最後かもしれないんだ
This
moment
could
be
our
last
思い切り叫んで
So
let's
shout
with
all
our
might
好きなだけ笑って
Laugh
as
much
as
we
can
せめて今は踊り明かそうぜ
Let's
dance
the
night
away,
at
least
for
now
Life
is
beautiful
Life
is
beautiful
Your
so
beautiful
You're
so
beautiful
全部さらけ出して語り合うんだ
Let's
lay
it
all
bare
and
talk
it
out
太陽が昇るまで
Until
the
sun
rises
時は流れ老いて
As
time
passes
and
we
grow
old
いい人生だったなって
I
hope
we
can
say
笑顔のまま眠る時まで
"We've
lived
a
good
life"
いつか終わってしまう
It
will
end
someday
今だってそう
Even
now
最後かもしれないんだ
This
moment
could
be
our
last
思い切り叫んで
So
let's
shout
with
all
our
might
好きなだけ笑って
Laugh
as
much
as
we
can
せめて今は踊り明かそうぜ
Let's
dance
the
night
away,
at
least
for
now
Life
is
beautiful
Life
is
beautiful
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.