Myra - Tani Yuuki перевод на французский

Myra

ねぇ 朝目覚めるとね
横に君がいて 見る長いまつ毛越し 繋ぐ手と手
もう 当たり前だよね
だけどそんな日々無くさないように 抱き寄せる側に

君を形作るものは全て 愛したいと思ったんだ
君の瞳に映る世界の続きを 見たいと思ったんだ

愛してるよ Myra, Myra 腕の中で my love, my love
夢の中へ diver, diver まだ覚めないで
愛してるよ Myra, Myra ぼやけて見えないな crier
もう気づいてるんだ you're liar
もう少しだけこのままで居させて

ねぇ 独りの夜はね
心に描いてみる 君との未来には 光る指と指
そう 思いたいけどね
はじきあうようにすれ違う2人 すぐ側にいるのに

君が紡ぎ出す言葉は全て 信じたいと思ったんだ
君の瞳に映る世界の続きに僕はなれるかな

愛してるよ Myra, Myra 腕の中で my love, my love
夢の中へ diver, diver まだ覚めないで
愛してるよ Myra, Myra ぼやけて見えないな crier
もう気づいてるんだ you're liar
もう少しだけこのままで居させて

幸せだった日々も 重ね合う肌の温もりも
最初から無かったかのように
全て嘘に変わるのが怖いの
押しつぶされてしまいそう

疲れたよ Myra, Myra 腕の中で my love, my love
もう届いてないか だよな 僕を残して
愛してるよ Myra, Myra ぼやけて見えないな crier
本当に君なのか？ Myra
もう一度だけ笑って

愛してるよ Myra, Myra 腕の中で my love, my love
夢の中へ diver, diver まだ覚めないで (覚めないで 覚めないで)
愛してるよ Myra, Myra (Myra, Myra) ぼやけて見えないな crier (crier)
もう気づいてるんだ you're liar
もう少しだけこのままで居させて

Myra

Hé, quand je me réveille le matin,
tu es à mes côtés, je vois tes longs cils, nos mains se touchent,
c'est devenu une habitude, n'est-ce pas ?
Mais pour ne pas perdre ces moments, je te serre fort contre moi.

Tout ce qui te compose, j'ai envie de l'aimer,
je veux voir la suite du monde qui se reflète dans tes yeux.

Je t'aime Myra, Myra, dans mes bras, my love, my love,
plongeons dans le rêve, diver, diver, ne te réveille pas,
Je t'aime Myra, Myra, je ne vois plus clair, crier,
je le sais maintenant, tu es une menteuse, you're liar,
Laisse-moi rester comme ça encore un peu.

Hé, quand je suis seule la nuit,
je dessine dans mon cœur notre avenir, nos doigts brillent ensemble,
j'aimerais le croire,
mais nous nous heurtons comme des billes, nous nous frôlons, tu es si près, pourtant...

Tous les mots que tu prononces, je veux y croire,
Pourrais-je faire partie de la suite du monde qui se reflète dans tes yeux ?

Je t'aime Myra, Myra, dans mes bras, my love, my love,
plongeons dans le rêve, diver, diver, ne te réveille pas,
Je t'aime Myra, Myra, je ne vois plus clair, crier,
je le sais maintenant, tu es une menteuse, you're liar,
Laisse-moi rester comme ça encore un peu.

Les jours heureux, la chaleur de nos peaux qui se chevauchent,
comme si cela n'avait jamais existé,
j'ai peur que tout se transforme en mensonge,
je sens que je vais être écrasée.

Je suis fatiguée, Myra, Myra, dans mes bras, my love, my love,
Est-ce que ça n'arrive plus, n'est-ce pas ? Tu me quittes ?
Je t'aime Myra, Myra, je ne vois plus clair, crier,
Est-ce vraiment toi ? Myra,
Souri encore une fois.

Je t'aime Myra, Myra, dans mes bras, my love, my love,
plongeons dans le rêve, diver, diver, ne te réveille pas (ne te réveille pas, ne te réveille pas),
Je t'aime Myra, Myra (Myra, Myra), je ne vois plus clair, crier (crier),
je le sais maintenant, tu es une menteuse, you're liar,
Laisse-moi rester comme ça encore un peu.