Unreachable Love Song - Tani Yuuki перевод на русский

Unreachable Love Song

嫌でも探してしまうよ
至る所に君のことを
こんな気持ちになるならいっそ
知らなきゃよかったよ

横断歩道待ちの信号
電車を待つ人のシルエット
きっとそんなとこにはいないの
Unreachable love song

なぜか瞳が離せないんだ
喉元まで出た言葉
僕ら以外の全てが
止まってしまったみたいだ

走る稲妻のような
心臓を掴まれるような
動けないほど張り詰めた
唐突な始まりだった

Stop 今じゃないし 意気地ないし 空回り
Be called 出やしないし ごめんなに? の繰り返し
So-so な日々 ないし悪いくらいでもう終わり?
So long またしまい込んでいる

嫌でも辿ってしまうよ
至る所で君の想い出を
こんな惨めになるならいっそ
忘れたいくらいだよ

見送る度に歩いてた陸橋
着崩したパーカーにスウェット
きっと気に留めてすらいないの
Unreachable love song

なぜか瞳が見られないんだ
吐き出す心無い言葉
僕らだけこの世界から
弾かれてしまったみたいだ

流れる滝壺のような
心臓を掴まれるような
動けないほど張り詰めた
冷たすぎる終わりだった

Don't stop 動き回り 立ち回り 空回り
Get a call 聞くばかりじゃ意味ないし 暇じゃないし
然う然う 返事無いし 話せないし 続かないし
Go home また独り歩いている

嫌でも溢してしまうよ
ため息混じる独り言を
ふと気を抜くとすぐに世界ごと
ぼやけてしまうんだよ

バイト 部活 ノルマに 課題も
慣れた動きがままならないよ
ベットに潜りながら歌うの
Unreachable love song

君の居ない世界でさ 息はできるのかな
自分がどうしたいか が一番わからないんだ
時間が経ってしまえばもう笑い話だから
でも今の形は無しかな
割り切れず止まったまんま 動けないんだ

今でも描いてしまうよ
夢に消えた未来のことを
どれほど時流れてもきっと
忘れられないんだろう

横断歩道待ちの信号
電車を待つ人のシルエット
今日も君を重ねて歌うの
Unreachable love song

Недосягаемая песня о любви

Я невольно ищу тебя,
Вижу тебя повсюду.
Если бы я знал, что так будет,
Лучше бы и не встречал.

Сигналы светофора на пешеходном переходе,
Силуэты людей, ожидающих поезд.
Тебя здесь точно нет.
Недосягаемая песня о любви.

Почему-то я не могу отвести взгляд.
Слова застревают в горле.
Как будто бы все вокруг нас
Замерло.

Как удар молнии,
Как будто сердце сжало,
Настолько сильное, что я не могу двигаться.
Так внезапно все началось.

Стой. Сейчас не время, нет смелости, все впустую.
Звони. Не могу ответить, прости. И так по кругу.
Так себе деньки. Нет, все плохо, может, это конец?
Прощай. Я снова прячу свои чувства.

Я невольно возвращаюсь,
К нашим воспоминаниям,
Если бы я знал, как мне будет больно,
Я бы предпочел все забыть.

Мост, по которому мы шли, провожая друг друга,
Твоя небрежно надетая толстовка и спортивные штаны.
Ты наверняка даже не помнишь.
Недосягаемая песня о любви.

Почему-то я не могу смотреть тебе в глаза,
Произношу бессердечные слова.
Как будто бы только мы
Изгнаны из этого мира.

Как будто падаю в водопад,
Как будто сердце сжало,
Настолько сильное, что я не могу двигаться.
Такой холодный конец.

Не останавливайся. Двигайся, крутись, бейся головой о стену.
Ответь на звонок. Бессмысленно просто слушать, у меня нет времени.
Да, да. Нет ответа, не могу говорить, это ни к чему не приведет.
Иду домой. Снова один.

Я невольно говорю вслух,
Слова, полные тоски.
Стоит мне на секунду отвлечься, и весь мир
Расплывается перед глазами.

Работа, клуб, обязательства, учеба,
Привычные действия не даются.
Я пою, лежа в постели,
Недосягаемую песню о любви.

Смогу ли я дышать в мире, где нет тебя?
Больше всего я не понимаю, чего хочу сам.
Пройдет время, и все это станет шуткой.
Но сейчас мне не смешно.
Я не могу смириться и двигаться дальше.

Я все еще мечтаю,
О будущем, которое исчезло, как сон.
Сколько бы времени ни прошло, я уверен,
Я никогда этого не забуду.

Сигналы светофора на пешеходном переходе,
Силуэты людей, ожидающих поезд.
И сегодня я пою, представляя тебя.
Недосягаемая песня о любви.