W / X / Y - Tani Yuuki перевод на русский

W / X / Y

垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう

2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ

戯れるslowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby

脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて後ろから抱きつくの
つい、繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
振り返ると日々が当たり前じゃないこと

2人対の細胞
絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午

吐息、漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー

戯れるslowly flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby

重ねた手はね離さないでいて
ごめん、これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら、おあいこでしょ

すれ違い、間違いもあるし
筋書き通り行かない打診、悲しみだって
半分こにしよう
別れじゃない希望
独りよがりにならないように、いつも

君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって

呆れてしまうくらいにね
愛が増していくday by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな、ごめんね

戯れるslowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby

W / X / Y

Звук телевизора, который я оставил включенным,
Скопившееся стирка, которую я сегодня обязательно разберу,
Даже если на улице солнечно, давай останемся дома,
Выпьем за это с нефотогеничными закусками и алкоголем.

Мы с тобой прошли и огонь, и воду,
Даже если не сходимся во взглядах,
Чтобы поддерживать друг друга,
Давай попробуем немного сдвинуться.
Солнце, которое ты мне подарила,
Чтобы его не затмила луна,
Мелодия, поющая, чтобы оно не переставало сиять.

Балуемся в slowly flowing day,
Любовь уже прошла,
Будучи похожими друг на друга, мы вот так
Хотим смеяться до самой старости.

Без тебя lonely, lonely day,
Во сне fall asleep in bed,
Разбужу тебя morning call'ом,
I'll protect you from nightmares, baby.

Идя по оставленным тобой следам,
Неожиданно обнимаю тебя сзади,
Продолжая делать это, мы можем забыть,
Что, оглядываясь назад, понимаем, что наши дни не так уж и обыденны.

Наши парные клетки,
Эту особенность, что сплетается,
Хочу прожить, смакуя, в объятиях дрёмы, наступившей в полдень.

Твой вздох, тепло твоего тела,
Чтобы ни капли не упустить,
Сладкие воспоминания, что врезались в мою голову.

Балуемся в slowly flowing day,
Любовь уже прошла,
Будучи разными, мы вот так
Хотим смеяться до самой старости.

Без тебя lonely, lonely day,
Во сне fall asleep in bed,
Разбужу тебя morning call'ом,
I'll protect you from nightmares, baby.

Не разнимай наши соединенные руки,
Прости, просто я хочу быть рядом с тобой,
Мы оба несем на себе груз своих мыслей,
Видишь, мы квиты.

У нас бывают разногласия, ошибки,
Несовпадения, идущие не по сценарию, и печаль тоже
Давай делить пополам.
Это надежда, а не расставание,
Чтобы не быть эгоистичным, всегда.

Без тебя я бы до сих пор где-то
Оставался бы неподвижным.
Хочу сказать тебе спасибо,
С этого момента я буду поддерживать тебя.

Так сильно, что ты будешь поражена.
Любовь растет день ото дня,
Когда я смотрю тебе в глаза,
Я не могу быть честным, прости.

Балуемся в slowly flowing day,
Любовь уже прошла,
Будучи похожими друг на друга, мы вот так
Хотим смеяться до самой старости.

Без тебя lonely, lonely day,
Во сне fall asleep in bed,
Разбужу тебя morning call'ом,
I'll protect you from nightmares, baby.