We Are Free - Tani Yuuki перевод на немецкий

We Are Free

隠された夢 未来
知ることすらない出会い
要らないものなど一つもない

閉じ込めた胸が痛い
動けないことが辛い
まだ諦めたつもりはない

どこへ行こう？
諸行無常 その向こう
何回でも取り返しに行こう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

夢があることが偉い？
諦めることこそ偉大?
誰かが決めた常識が痛い

真面目に向き合いなさい
どうせ叶うはずもない
押し付けはいらない

バカにした有象無象はその程度
何回でもぶち壊してやろう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh, want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

割りに合わないな
怖くて仕方ないんだ
なんてぼやいたって
変わんないなら

やればよかったって
言い訳じみた
後悔なんかしたくないよな

笑って 泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

Wir sind frei

Verborgene Träume, Zukunft
Begegnungen, von denen wir nichts ahnen
Es gibt nichts, was unnötig wäre

Mein verschlossenes Herz schmerzt
Es ist qualvoll, sich nicht bewegen zu können
Ich habe noch nicht aufgegeben

Wohin soll ich gehen?
Alles ist vergänglich, und darüber hinaus
Ich werde es immer wieder zurückholen, egal wie oft

Ich will doch lachend und weinend leben, Meine Liebe
Oh, ich will frei sein
Schweig nicht, lass mich deine Stimme hören
Wir sind frei

Ist es großartig, Träume zu haben?
Ist Aufgeben das Wahre?
Der von irgendjemandem festgelegte gesunde Menschenverstand schmerzt

Nimm es ernst
Es wird sich sowieso nicht erfüllen
Ich brauche keine Bevormundung

Die Idioten, die mich verspottet haben, sind es nicht wert
Ich werde sie immer wieder zerstören

Ich will doch lachend und weinend leben, Liebling
Oh, ich will frei sein
Schweig nicht, lass mich deine Stimme hören
Wir sind frei

Es lohnt sich nicht
Ich habe schreckliche Angst
Auch wenn ich jammere
Wenn sich nichts ändert

Hätte ich es doch getan
Wie eine Ausrede
Ich will nichts bereuen, Liebling

Ich will lachend und weinend leben, Süße
Oh, ich will frei sein
Schweig nicht, lass mich deine Stimme hören, meine Holde
Wir sind frei