We Are Free - Tani Yuuki перевод на английский

We Are Free

隠された夢 未来
知ることすらない出会い
要らないものなど一つもない

閉じ込めた胸が痛い
動けないことが辛い
まだ諦めたつもりはない

どこへ行こう？
諸行無常 その向こう
何回でも取り返しに行こう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

夢があることが偉い？
諦めることこそ偉大?
誰かが決めた常識が痛い

真面目に向き合いなさい
どうせ叶うはずもない
押し付けはいらない

バカにした有象無象はその程度
何回でもぶち壊してやろう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh, want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

割りに合わないな
怖くて仕方ないんだ
なんてぼやいたって
変わんないなら

やればよかったって
言い訳じみた
後悔なんかしたくないよな

笑って 泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

We Are Free

Hidden dreams, a future
We've never met before
There's nothing we don't need

My heart is hurting, locked up inside
It's painful that I can't move
I haven't given up yet

Where should we go?
Everything is impermanent, beyond that
Let's go back, no matter how many times

I want to keep laughing, crying, and living
Oh, want to be free
Don't stay silent, let me hear your voice
We are free

Is having dreams noble?
Is giving up the greatest virtue?
The common sense that someone decided hurts

Be serious
It's not going to come true anyway
I don't need to be forced

Those who mock us are just that shallow
Let's break it all over and over again

I want to keep laughing, crying, and living
Oh, want to be free
Don't stay silent, let me hear your voice
We are free

It's not worth it
I'm scared, I can't help it
Even if I complain
If it doesn't change

I wish I had done it
I don't want to have any regrets like that
I don't want to have any regrets like that

I want to keep laughing, crying, and living
Oh, want to be free
Don't stay silent, let me hear your voice
We are free