We Are Free - Tani Yuuki перевод на русский

We Are Free

隠された夢 未来
知ることすらない出会い
要らないものなど一つもない

閉じ込めた胸が痛い
動けないことが辛い
まだ諦めたつもりはない

どこへ行こう？
諸行無常 その向こう
何回でも取り返しに行こう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

夢があることが偉い？
諦めることこそ偉大?
誰かが決めた常識が痛い

真面目に向き合いなさい
どうせ叶うはずもない
押し付けはいらない

バカにした有象無象はその程度
何回でもぶち壊してやろう

やっぱ笑って泣いて生きていたいんだ
Oh, want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

割りに合わないな
怖くて仕方ないんだ
なんてぼやいたって
変わんないなら

やればよかったって
言い訳じみた
後悔なんかしたくないよな

笑って 泣いて生きていたいんだ
Oh want to be free
黙っていないで声聞かせてよ
We are free

Мы свободны

Скрытая мечта, будущее,
Встречи, о которых мы и не подозреваем.
Нет ничего ненужного.

Сердце сжимается от боли,
Невозможность двигаться невыносима.
Но я ведь еще не сдавался.

Куда же мне идти?
Все непостоянно, и за этим...
Я готов возвращаться туда снова и снова.

Ведь я просто хочу жить, смеяться и плакать.
О, я хочу быть свободным.
Не молчи, дай мне услышать твой голос.
Мы свободны.

Иметь мечту – это здорово?
А отказаться от нее – это подвиг?
Чьи-то навязанные правила причиняют боль.

Относись к этому серьезно,
Все равно у тебя ничего не выйдет.
Не нужно навязывать мне свое мнение.

Все эти серая масса, что смеялись надо мной, пожалеют.
Я готов разрушать их стереотипы снова и снова.

Ведь я просто хочу жить, смеяться и плакать.
О, я хочу быть свободным.
Не молчи, дай мне услышать твой голос.
Мы свободны.

Это того не стоит.
Мне так страшно.
Но что толку жаловаться,
Если ничего не меняется?

Надо было сделать это.
Звучит как жалкое оправдание.
Я же не хочу потом жалеть.

Я хочу жить, смеяться и плакать.
О, я хочу быть свободным.
Не молчи, дай мне услышать твой голос.
Мы свободны.