Yusei Magic - Tani Yuuki перевод на немецкий

Yusei Magic

掠れかけの太陽
フィルム焼けのように
少しずつたまに思い出せないの
不貞腐れた態度
変わり果てた容姿
嫌いになれないのが悔しいよ

2人の曲はないの?
て言ってた君もういないの
ねぇ 皮肉すぎるんじゃないの？
すごくいい曲が描けたよ

私の何もかんも
油性で彩ってかないでよ
涙じゃ消せないでしょ
塗りつぶすしかないの

さよなら have a nice day
朝を迎えようときっと
明日は来ないのでしょう？
繰り返し聞き返して 返して
あぁ 擦り切れる日まで巻き戻して oh

預けた手の体温
夕焼けのように
徐々に確実に沈み続けるの

「隠し事はしないで」
と言ったのは君の方なのに
清々しいほど虚しいよ

あなたがきっと最後
甘えてた君はもういないの
ねぇ ここで出番じゃないの?
涙が溢れてこないよ

顔も匂いも声も
勝手に残していかないでよ
ほんと笑っちゃうでしょ
何も手につかないの

さよなら have a nice day
何を伝えようときっと届かないのでしょう?
わかって相対して 愛して
あぁ 手遅れになる前に目を覚まして

問題も後悔もなかったと言えば嘘になるよ
でもずっとその先を見据えたくて
生涯を障害も一緒に乗り越えて生きようとしたの君と

掠れかけの太陽
隠す月のように
知らないふりすれば
今も笑えてたの？

どこまで行けどきっと
変わることはない志
いらない痛みならいっそ

さよなら have a nice day
後にも先にもきっと
気づかないのでしょう
笑って誤魔化して 科して
あぁ 最後の愛情でそっと手を離して

Yusei Magic

Die verblassende Sonne,
wie ein ausgebrannter Film,
manchmal kann ich mich nach und nach nicht mehr erinnern.
Deine schmollende Haltung,
dein völlig verändertes Aussehen,
es ist frustrierend, dass ich dich nicht hassen kann.

"Gibt es kein Lied von uns beiden?",
hast du gefragt, aber du bist nicht mehr da.
Sag, ist das nicht ironisch?
Ich habe einen wirklich guten Song geschrieben.

Alles, was mich ausmacht,
übermal es nicht mit Ölfarbe.
Mit Tränen geht es nicht weg,
ich kann es nur überdecken.

Auf Wiedersehen, hab einen schönen Tag.
Auch wenn der Morgen kommt,
wird morgen wohl nicht kommen, oder?
Ich höre es immer wieder, gib es mir zurück,
ach, spul zurück, bis es abgenutzt ist, oh.

Die Wärme deiner anvertrauten Hand,
wie der Sonnenuntergang,
sinkt langsam und stetig.

Du warst es, die sagte:
"Verheimliche mir nichts."
Es ist so erfrischend leer.

Du bist sicher die Letzte,
das Mädchen, das sich an mich schmiegte, ist nicht mehr da.
Hey, ist das nicht mein Auftritt?
Aber mir kommen keine Tränen.

Dein Gesicht, dein Duft, deine Stimme,
lass sie nicht einfach so zurück.
Es ist doch zum Lachen, oder?
Ich kann mich zu nichts aufraffen.

Auf Wiedersehen, hab einen schönen Tag.
Egal, was ich dir sagen will, es wird dich wohl nicht erreichen, oder?
Verstehe es, stell dich dem, liebe mich,
ach, wach auf, bevor es zu spät ist.

Wenn ich sage, es gab keine Probleme oder Reue, wäre das gelogen.
Aber ich wollte immer weiter nach vorne schauen,
mein Leben lang, auch Hindernisse gemeinsam mit dir überwinden.

Die verblassende Sonne,
wie der Mond, der sie verdeckt,
wenn ich so täte, als wüsste ich nichts,
könnte ich dann jetzt noch lachen?

Egal, wohin ich gehe,
mein Entschluss wird sich nicht ändern.
Wenn es unnötiger Schmerz ist, dann lieber...

Auf Wiedersehen, hab einen schönen Tag.
Weder davor noch danach,
wirst du es wohl bemerken.
Lächle und rede dich raus, bestrafe mich,
ach, lass meine Hand mit deiner letzten Liebe sanft los.