Yusei Magic - Tani Yuuki перевод на английский

Yusei Magic

掠れかけの太陽
フィルム焼けのように
少しずつたまに思い出せないの
不貞腐れた態度
変わり果てた容姿
嫌いになれないのが悔しいよ

2人の曲はないの?
て言ってた君もういないの
ねぇ 皮肉すぎるんじゃないの？
すごくいい曲が描けたよ

私の何もかんも
油性で彩ってかないでよ
涙じゃ消せないでしょ
塗りつぶすしかないの

さよなら have a nice day
朝を迎えようときっと
明日は来ないのでしょう？
繰り返し聞き返して 返して
あぁ 擦り切れる日まで巻き戻して oh

預けた手の体温
夕焼けのように
徐々に確実に沈み続けるの

「隠し事はしないで」
と言ったのは君の方なのに
清々しいほど虚しいよ

あなたがきっと最後
甘えてた君はもういないの
ねぇ ここで出番じゃないの?
涙が溢れてこないよ

顔も匂いも声も
勝手に残していかないでよ
ほんと笑っちゃうでしょ
何も手につかないの

さよなら have a nice day
何を伝えようときっと届かないのでしょう?
わかって相対して 愛して
あぁ 手遅れになる前に目を覚まして

問題も後悔もなかったと言えば嘘になるよ
でもずっとその先を見据えたくて
生涯を障害も一緒に乗り越えて生きようとしたの君と

掠れかけの太陽
隠す月のように
知らないふりすれば
今も笑えてたの？

どこまで行けどきっと
変わることはない志
いらない痛みならいっそ

さよなら have a nice day
後にも先にもきっと
気づかないのでしょう
笑って誤魔化して 科して
あぁ 最後の愛情でそっと手を離して

Yusei Magic

The sun that's about to disappear
Like a faded film
I'm slowly forgetting, sometimes I can't remember
Your sulky attitude
Your changed appearance
It's frustrating that I can't hate you

Isn't there a song for the two of us?
You, who said that, are gone now
Hey, isn't that too ironic?
I wrote a really good song

Don't color everything of mine
With permanent ink
Tears won't erase it, right?
I have to paint over it

Goodbye, have a nice day
When we try to welcome the morning
Will tomorrow never come?
Repeatedly asking, asking again
Ah, rewind until it's worn out, oh

The warmth of the hand I entrusted
Like the sunset
Gradually and surely sinking

“Don’t keep secrets”
You were the one who said that
It's so refreshingly hollow

You're surely the last
You who used to be so clingy, are gone now
Hey, isn't this my time to shine?
My tears won't flow

Your face, your scent, your voice
Don't just leave them behind
It's really funny, right?
I can't do anything

Goodbye, have a nice day
Whatever I try to say, it won't reach you, right?
Understanding, facing, loving
Ah, wake up before it's too late

It would be a lie to say there were no problems or regrets
But I always wanted to look ahead
I wanted to live a life, overcoming obstacles together, with you

The sun that's about to disappear
Like the hidden moon
If I pretend not to know
Could I still laugh?

No matter how far I go
My aspirations will never change
If it’s unnecessary pain, then it's best

Goodbye, have a nice day
After all, before all
You won’t notice, will you?
Laughing, deceiving, ignoring
Ah, gently letting go with my last bit of love