Yusei Magic - Tani Yuuki перевод на французский

Yusei Magic

掠れかけの太陽
フィルム焼けのように
少しずつたまに思い出せないの
不貞腐れた態度
変わり果てた容姿
嫌いになれないのが悔しいよ

2人の曲はないの?
て言ってた君もういないの
ねぇ 皮肉すぎるんじゃないの？
すごくいい曲が描けたよ

私の何もかんも
油性で彩ってかないでよ
涙じゃ消せないでしょ
塗りつぶすしかないの

さよなら have a nice day
朝を迎えようときっと
明日は来ないのでしょう？
繰り返し聞き返して 返して
あぁ 擦り切れる日まで巻き戻して oh

預けた手の体温
夕焼けのように
徐々に確実に沈み続けるの

「隠し事はしないで」
と言ったのは君の方なのに
清々しいほど虚しいよ

あなたがきっと最後
甘えてた君はもういないの
ねぇ ここで出番じゃないの?
涙が溢れてこないよ

顔も匂いも声も
勝手に残していかないでよ
ほんと笑っちゃうでしょ
何も手につかないの

さよなら have a nice day
何を伝えようときっと届かないのでしょう?
わかって相対して 愛して
あぁ 手遅れになる前に目を覚まして

問題も後悔もなかったと言えば嘘になるよ
でもずっとその先を見据えたくて
生涯を障害も一緒に乗り越えて生きようとしたの君と

掠れかけの太陽
隠す月のように
知らないふりすれば
今も笑えてたの？

どこまで行けどきっと
変わることはない志
いらない痛みならいっそ

さよなら have a nice day
後にも先にもきっと
気づかないのでしょう
笑って誤魔化して 科して
あぁ 最後の愛情でそっと手を離して

Yusei Magic

Le soleil qui se glisse
Comme un film brûlé
Je ne me souviens plus petit à petit
Ton attitude boudeuse
Ton apparence transformée
Je suis frustrée de ne pas pouvoir te détester

N'y a-t-il pas une chanson pour nous deux ?
Tu disais ça, mais tu n'es plus là
Ne trouves-tu pas que c'est ironique ?
J'ai composé une très belle chanson

Tout ce que je suis
Ne le colore pas à l'huile
Les larmes ne peuvent pas l'effacer
Je dois le recouvrir

Au revoir, bonne journée
Quand j'accueillerai le matin, sûrement
Demain n'arrivera pas ?
Je le répète, je le répète
Oh, rembobine jusqu'à ce que je sois usée

La chaleur de ta main que j'ai confiée
Comme le coucher du soleil
Elle continue de sombrer progressivement et sûrement

« Ne me cache rien »
C'est toi qui le disais pourtant
C'est tellement vide, c'est rafraîchissant

Tu seras sûrement le dernier
Tu n'es plus là, toi qui te gattais
Ne trouves-tu pas que c'est le moment ?
Mes larmes ne coulent pas

Ton visage, ton odeur, ta voix
Ne pars pas sans les laisser
C'est vraiment drôle
Je ne peux rien faire

Au revoir, bonne journée
Peu importe ce que je veux te dire, ça n'arrivera sûrement pas
Comprends, affronte-moi, aime-moi
Oh, réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard

Ce serait un mensonge de dire qu'il n'y a eu aucun problème ni aucun regret
Mais j'ai toujours voulu voir ce qui se trouve au-delà
Je voulais vivre toute ma vie, en surmontant les obstacles avec toi

Le soleil qui se glisse
Comme la lune cachée
Si je fais semblant de ne pas savoir
Pourrions-nous encore rire ?

Peu importe où j'irai, sûrement
Rien ne changera, ma détermination
Si c'est de la douleur inutile, alors au moins

Au revoir, bonne journée
Avant ou après, sûrement
Tu ne le remarqueras pas
Rire, tromper, écarter
Oh, laisse-moi partir doucement, avec mon dernier amour