もう一度 - Tani Yuuki перевод на английский

もう一度

ねぇ いつになれば君に会えるの？
ねぇ いつになれば世界は戻るの？

あとどれくらい続いてくのだろう？
とても暗い足元の日々よ
ごめん 辛い 目に見えぬ恐怖に
心砕かれて諦めてしまいそう

手を取り合いもう一度
共に夜明けを迎えよう
終わりの無い不安も
戻りはしない時間も
抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度
共に願いを叶えよう
孤独に耐えた日々も誰かのための一歩
あの日の笑顔に会いに行こう

ねぇ 知ってるよ先が見えていないこと
ねぇ 知ってるよ元には戻らないこと

あとどれくらい続けられるだろう？
声のない心の叫びを
ごめん 辛い が浮かばれないでしょ
諦めてしまえばそこで終わりなの

手を取り合いもう一度
友に願いを捧げよう
失われた命
この祈りよ永遠に
忘れずに刻むから

手を取り合いもう一度
僕は誓いを歌うよ
次の世代の誰か
僕らの子供達が迷わず歩いて行けるように

手を取り愛をもう一度
枯れた世界を繋げよう
壊れないように
失くさないように
抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度
僕ら何度も歌うよ
世界中のどこか
歌を聴いた君が
笑ってくれるように
もう一度 もう一度

手を取り愛をもう一度
共に夜明けを迎えよう
終わりの無い不安も
戻りはしない時間も
抱きしめて進むから

手を取り愛をもう一度
共に願いを叶えよう
孤独に耐えた日々も
誰かのための一歩
僕らの明日を迎えに行こう

Once Again

Hey, when will I see you again?
Hey, when will the world go back to how it was?

How much longer will this go on?
The days before me are so dark
I'm sorry, it's hard, I'm facing an invisible fear
My heart is breaking and I'm about to give up

Take my hand once again
Let's meet the dawn together
Endless anxieties too
The time that will not come back
I'll hold you close and keep moving forward

Take my hand once again
Let's make our wishes come true together
Even the days we endured loneliness were a step for someone
Let's go meet the smiles of that day

Hey, I know the future is uncertain
Hey, I know things won't go back to how they were

How much longer can I keep going?
The silent cries of my heart
I'm sorry, it's hard, but I can't give up
If I give up, it's over

Take my hand once again
Let's pray for our friends
The lives that were lost
These prayers, forever
I will remember and engrave them

Take my hand once again
I'll sing my vow
For the next generation, for someone
So that our children can walk without hesitation

Take my hand and love once again
Let's connect the withered world
So that it won't break
So that we won't lose it
I'll hold you close and keep moving forward

Take my hand once again
We'll sing again and again
Somewhere in the world
So that the one who hears my song
Can smile
Once again, once again

Take my hand and love once again
Let's meet the dawn together
Endless anxieties too
The time that will not come back
I'll hold you close and keep moving forward

Take my hand and love once again
Let's make our wishes come true together
Even the days we endured loneliness
Were a step for someone
Let's go meet our tomorrow