もう一度 - Tani Yuuki перевод на русский

もう一度

ねぇ いつになれば君に会えるの？
ねぇ いつになれば世界は戻るの？

あとどれくらい続いてくのだろう？
とても暗い足元の日々よ
ごめん 辛い 目に見えぬ恐怖に
心砕かれて諦めてしまいそう

手を取り合いもう一度
共に夜明けを迎えよう
終わりの無い不安も
戻りはしない時間も
抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度
共に願いを叶えよう
孤独に耐えた日々も誰かのための一歩
あの日の笑顔に会いに行こう

ねぇ 知ってるよ先が見えていないこと
ねぇ 知ってるよ元には戻らないこと

あとどれくらい続けられるだろう？
声のない心の叫びを
ごめん 辛い が浮かばれないでしょ
諦めてしまえばそこで終わりなの

手を取り合いもう一度
友に願いを捧げよう
失われた命
この祈りよ永遠に
忘れずに刻むから

手を取り合いもう一度
僕は誓いを歌うよ
次の世代の誰か
僕らの子供達が迷わず歩いて行けるように

手を取り愛をもう一度
枯れた世界を繋げよう
壊れないように
失くさないように
抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度
僕ら何度も歌うよ
世界中のどこか
歌を聴いた君が
笑ってくれるように
もう一度 もう一度

手を取り愛をもう一度
共に夜明けを迎えよう
終わりの無い不安も
戻りはしない時間も
抱きしめて進むから

手を取り愛をもう一度
共に願いを叶えよう
孤独に耐えた日々も
誰かのための一歩
僕らの明日を迎えに行こう

Ещё раз

Скажи, когда же я смогу тебя увидеть?
Скажи, когда же мир вернётся в прежнее русло?

Сколько ещё это будет продолжаться?
Эти дни – словно путь в кромешной тьме.
Прости, это тяжело, но перед лицом невидимого страха
Сердце вот-вот разобьётся, и я готова сдаться.

Давай возьмёмся за руки ещё раз
И вместе встретим рассвет.
Бесконечную тревогу,
Время, которое не вернуть,
Обнимем и пойдём дальше.

Давай возьмёмся за руки ещё раз
И вместе исполним желание.
Дни, полные одиночества, – это шаг навстречу кому-то.
Пойдём навстречу улыбке того дня.

Знаешь, я ведь всё понимаю: мы не видим, что ждёт впереди,
Знаешь, я ведь всё понимаю: мы не сможем вернуться назад.

Сколько ещё мы сможем это выдержать?
Безмолвный крик моей души
Прости, это тяжело, ты ведь даже не можешь его услышать.
Если я сдамся, то на этом всё и закончится.

Давай возьмёмся за руки ещё раз,
Посвятим нашу молитву друзьям.
Утраченные жизни…
Пусть эта молитва длится вечно,
Я никогда этого не забуду.

Давай возьмёмся за руки ещё раз,
Я спою клятву.
Для кого-то из следующего поколения,
Чтобы наши дети смогли идти вперёд, не сбиваясь с пути.

Давай возьмёмся за руки, за любовь ещё раз,
Соединим этот высохший мир.
Чтобы он не разрушился,
Чтобы мы ничего не потеряли,
Обнимем и пойдём дальше.

Давай возьмёмся за руки ещё раз,
Мы будем петь эту песню снова и снова.
Где-то в этом мире
Ты услышишь эту песню
И улыбнёшься,
Ещё раз, ещё раз.

Давай возьмёмся за руки, за любовь ещё раз,
И вместе встретим рассвет.
Бесконечную тревогу,
Время, которое не вернуть,
Обнимем и пойдём дальше.

Давай возьмёмся за руки, за любовь ещё раз,
И вместе исполним желание.
Дни, полные одиночества,
Это шаг навстречу кому-то.
Пойдём навстречу нашему завтра.