Текст и перевод песни Tania Barbará - A Quien Engañar

A Quien Engañar

¿A quién engañar?

Tantas palabras, no sé qué pensar
Nadie entiende y no sé cómo actuar...
La cabeza me da vueltas,
Pretender ya me atormenta, tanta posibilidad
Descripciones sustanciales y rutinas contextuales,
Decisiones por tomar.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Yo ya ni se para dónde voltear
Y me da miedo volver a fallar,
Ilusiones irreales y castillos en el aire,
Todo eso y mucho más
O quedarme y conformarme con lo que no puedes darme
Está en mí y en nadie más.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Pero sé que en verdad hay más para dar
¿A quién engañar?
Se puede luchar
Las cosas cambiar

Y si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Tantas palabras... no sé qué pensar.

Who to Deceive

Who to deceive?

So many words, I don't know what to think
No one understands, and I don't know how to act...
My head is spinning,
Pretending is already tormenting me, so much possibility
Substantial descriptions and contextual routines,
Decisions to be made.

And my mind plays games, but who to deceive?
If you were here in front of me, I wouldn't have to think at all
But being so far away confuses me a little more.

I don't even know which way to turn anymore
And I'm afraid to fail again,
Unreal illusions and castles in the air,
All that and much more
Or to stay and settle for what you can't give me
It's up to me and no one else.

And my mind plays games, but who to deceive?
If you were here in front of me, I wouldn't have to think at all
But being so far away confuses me a little more.

But I know that there is really more to give
Who to deceive?
We can fight
Things can change

And if you were here in front of me, I wouldn't have to think at all
But being so far away confuses me a little more.

So many words... I don't know what to think.