Текст и перевод песни Tania Barbará - A Quien Engañar

A Quien Engañar

¿A quién engañar?

Tantas palabras, no sé qué pensar
Nadie entiende y no sé cómo actuar...
La cabeza me da vueltas,
Pretender ya me atormenta, tanta posibilidad
Descripciones sustanciales y rutinas contextuales,
Decisiones por tomar.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Yo ya ni se para dónde voltear
Y me da miedo volver a fallar,
Ilusiones irreales y castillos en el aire,
Todo eso y mucho más
O quedarme y conformarme con lo que no puedes darme
Está en mí y en nadie más.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Pero sé que en verdad hay más para dar
¿A quién engañar?
Se puede luchar
Las cosas cambiar

Y si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Tantas palabras... no sé qué pensar.

Qui tromper

Qui tromper ?

Tant de mots, je ne sais pas quoi penser
Personne ne comprend et je ne sais pas comment agir...
Ma tête tourne,
Faire semblant me tourmente, tant de possibilités
Descriptions substantielles et routines contextuelles,
Des décisions à prendre.

Et mon esprit joue, mais qui tromper ?
Si tu étais là devant moi, je n'aurais même pas à réfléchir
Mais étant si loin, je suis encore plus confuse.

Je ne sais plus où regarder
Et j'ai peur de recommencer à échouer,
Des illusions irréalistes et des châteaux en Espagne,
Tout ça et bien plus encore
Ou rester et me contenter de ce que tu ne peux pas me donner
C'est à moi et à personne d'autre.

Et mon esprit joue, mais qui tromper ?
Si tu étais là devant moi, je n'aurais même pas à réfléchir
Mais étant si loin, je suis encore plus confuse.

Mais je sais qu'il y a vraiment plus à donner
Qui tromper ?
On peut se battre
Les choses changent

Et si tu étais là devant moi, je n'aurais même pas à réfléchir
Mais étant si loin, je suis encore plus confuse.

Tant de mots... je ne sais pas quoi penser.