Текст и перевод песни Tania Libertad feat. Armando Manzanero - Muy a Mi Pesar

Muy a Mi Pesar

Muy a mi pesar y de mi corazón,
Aun percibiéndote en tus manos
Hay residuos, de olores de otros tiempos,
Aun así, te estoy amando.

Muy a mi pesar y de mi corazón,
Beso tus labios con pasión desenfrenada,
Exponiendo que mis besos,
Sean fantasmas imborrables,
De otros tiempos.

Muy a mi pesar,
Yo te enseñé, la luna y su color
Y te llevé conmigo a ese lugar,
En donde sé que has ido, de otra mano,
De otro amor.

Muy a mi pesar y de mi corazón,
Llevo la forma de tu cuerpo entre mis brazos
No importando si los tuyos
Se aprendieron mis espaldas.
Muy a mi pesar, y de mi corazón,
Te amo.

Malgré tout

Malgré tout, et contre mon cœur,
Je te sens encore dans tes mains,
Des résidus, des odeurs d'un autre temps,
Et pourtant, je t'aime.

Malgré tout, et contre mon cœur,
Je t'embrasse avec une passion débridée,
Sachant que mes baisers,
Seront des fantômes indélébiles,
D'un autre temps.

Malgré tout,
Je t'ai montré, la lune et sa couleur,
Et je t'ai emmené avec moi à cet endroit,
Où je sais que tu es allé, avec une autre main,
D'un autre amour.

Malgré tout, et contre mon cœur,
Je porte la forme de ton corps dans mes bras,
Peu importe si les tiens,
Ont appris à connaître mes épaules.
Malgré tout, et contre mon cœur,
Je t'aime.