Текст и перевод песни Tania Libertad - Balada Para "Violeta Parra"

Balada Para "Violeta Parra"

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar
Si supieras, mi bien, cuánto sufro al tenerme que alejar
Yo sé que tú también estás sufriendo, vida mía
Más tienes que esperarme, pues, te juro, volveré

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar

Ballade pour "Violeta Parra"

Je suis venue te dire au revoir, et mon cœur saigne
Mes yeux sont embrumés, et je peux à peine parler
Si tu savais, mon bien, combien je souffre de devoir partir
Je sais que tu souffres aussi, mon amour
Mais tu dois m'attendre, car, je te le jure, je reviendrai

Comme une messagère d'amour
Je t'enverrai très bientôt
Une colombe blanche
Et je lui confierai une mission
Pour te dire avec un doux murmure
"Je t'aime tant"

Pour pouvoir emporter
Ta voix mélodieuse
Je l'ai gravée dans mon cœur
Et ainsi, je pourrai t'entendre
Alors que les heures et les minutes qui me séparent de ton retour
Se comptent avec moi

Et ainsi, je pourrai t'entendre
Alors que les heures et les minutes qui me séparent de ton retour
Se comptent avec moi

Comme une messagère d'amour
Je t'enverrai très bientôt
Une colombe blanche
Et je lui confierai une mission
Pour te dire avec un doux murmure
"Je t'aime tant"

Pour pouvoir emporter
Ta voix mélodieuse
Je l'ai gravée dans mon cœur
Et ainsi, je pourrai t'entendre
Alors que les heures et les minutes qui me séparent de ton retour
Se comptent avec moi

Et ainsi, je pourrai t'entendre
Alors que les heures et les minutes qui me séparent de ton retour
Se comptent avec moi

Je suis venue te dire au revoir, et mon cœur saigne
Mes yeux sont embrumés, et je peux à peine parler