Текст и перевод песни Tania Libertad - Jamás Impedirás

Jamás Impedirás

tu me podras negar la luz
de tu mirada
tambien podras negarme ese calor
que ayer me diste
pero jamas impediras
que aun te ame como ayer
y que al oir tu nombre sin querer
me duela el corazon
pero jamas impediras
que aun te ame como ayer
y que al oir tu nombre sin querer
me duela el corazon
y aqui en este rincon yo mirare
atardecer mi vida sin tu amor
sin la fuerza que a diario me impulso
a luchar y a soñar
si me fallaste tu ya en quien creer
para que empezar de nuevo a andar
si siempre tendría miedo a tropesar
con otro como tu.
y aqui en este rincon yo mirare
atardecer mi vida sin tu amor
sin la fuerza que a diario me impulso
a luchar y a soñar
si me fallaste tu ya en quien creer
para que empezar de nuevo a andar
si siempre tendría miedo a tropesar
con otro como tu.

Ты не сможешь помешать

Ты можешь отказать мне в свете
своего взгляда,
Можешь отказать мне в тепле,
которое дарил мне вчера,
Но ты никогда не сможешь помешать
мне любить тебя как прежде,
И тому, что, услышав твое имя,
мое сердце невольно сжимается от боли.
Но ты никогда не сможешь помешать
мне любить тебя как прежде,
И тому, что, услышав твое имя,
мое сердце невольно сжимается от боли.
И здесь, в этом уголке, я буду наблюдать,
как заходит солнце моей жизни без твоей любви,
Без той силы, что день за днем толкала меня
бороться и мечтать.
Если ты меня предал, кому теперь верить?
Зачем начинать все сначала,
Если я всегда буду бояться споткнуться,
встретив кого-то, похожего на тебя?
И здесь, в этом уголке, я буду наблюдать,
как заходит солнце моей жизни без твоей любви,
Без той силы, что день за днем толкала меня
бороться и мечтать.
Если ты меня предал, кому теперь верить?
Зачем начинать все сначала,
Если я всегда буду бояться споткнуться,
встретив кого-то, похожего на тебя?