Текст и перевод песни Tania Libertad - La Bruja - En Vivo

La Bruja - En Vivo

Ay, qué bonito es volar

Ah, comme c'est beau de voler

A las dos de la mañana

À deux heures du matin

A las dos de la mañana

À deux heures du matin

Ay, qué bonito es volar, ¡ay, mamá!

Ah, comme c'est beau de voler, oh maman !

Volar, dejarse y caer

Voler, se laisser aller et tomber

En los brazos de tu hermana

Dans les bras de ta sœur

En los brazos de tu hermana

Dans les bras de ta sœur

Que hasta quisiera besar, ¡ay, mamá!

Que je voudrais même embrasser, oh maman !

Me chupa la bruja

La sorcière me suce

Me lleva a su casa

Elle m'emmène chez elle

Me vuelve maceta de una calabaza

Elle me transforme en pot de courge

Escóndete, Chepa

Cache-toi, Chepa

Escóndete, Andrea

Cache-toi, Andrea

Que ahí anda una bruja que hasta se menea

Car il y a une sorcière qui se déplace

Ay dígame, dígame

Oh, dis-moi, dis-moi

Dígame usted

Dis-moi, toi

¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?

Combien de petites créatures as-tu sucées ?

Señora, ninguna

Madame, aucune

Ninguna, no sé

Aucune, je ne sais pas

Ando en pretensiones de chuparle a usted

Je suis sur le point de te sucer

Ahora sí, maldita bruja

Maintenant oui, maudite sorcière

Ya te chupastes a mi hijo

Tu as déjà sucé mon fils

Ya te chupastes a mi hijo

Tu as déjà sucé mon fils

Ahora sí, maldita bruja, ¡ay, mamá!

Maintenant oui, maudite sorcière, oh maman !

Ahora le vas a chupar

Maintenant, tu vas sucer

A tu marido el ombligo

Le nombril de ton mari

A tu marido el ombligo

Le nombril de ton mari

Hasta que lo hagas llorar, ¡ay, mamá!

Jusqu'à ce que tu le fasses pleurer, oh maman !

Me agarra la bruja

La sorcière me prend

Me lleva a su casa

Elle m'emmène chez elle

Me vuelve maceta de una calabaza

Elle me transforme en pot de courge

Me chupa la bruja, me lleva al cuartel

La sorcière me suce, elle m'emmène au quartier général

Me da de besitos, me da de comer

Elle me fait des bisous, elle me nourrit

Ay dígame, dígame, ay dígame usted

Oh, dis-moi, dis-moi, oh, dis-moi, toi

¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?

Combien de petites créatures as-tu sucées ?

Señora, ninguna

Madame, aucune

Ninguna, no sé

Aucune, je ne sais pas

Ando en pretensiones de chuparla a usted

Je suis sur le point de te sucer

Bruja, la bruja, la maldita bruja

Sorcière, la sorcière, la maudite sorcière

Eso te pasó por andar con brujería

C'est ce qui t'est arrivé pour avoir pratiqué la sorcellerie

Dame tu besito bruja, dame de comer

Donne-moi ton petit bisou, sorcière, nourris-moi

Eso te pasó por andar con brujería

C'est ce qui t'est arrivé pour avoir pratiqué la sorcellerie

Escóndete Chepa

Cache-toi, Chepa

Escóndete Andrea

Cache-toi, Andrea

Eso te pasó por andar con brujería

C'est ce qui t'est arrivé pour avoir pratiqué la sorcellerie

Que hay anda una bruja

Car il y a une sorcière

Y va con tan mala

Et elle est tellement mauvaise

Eso te pasó por andar con brujería

C'est ce qui t'est arrivé pour avoir pratiqué la sorcellerie

Te pasó, te pasó

Il t'est arrivé, il t'est arrivé

Por andar con brujería