Текст и перевод песни Tania Libertad - Muñeca Rota
Muchachita
ingenua,
de
los
ojos
negros,
Милая
наивная
девушка
с
черными
глазами,
No
eres
ni
siquiera,
la
sombra
de
ayer,
Ты
даже
не
тень,
что
была
раньше,
Hoy
vives
un
mundo,
de
desilusiones,
Сегодня
ты
живешь
в
мире
разочарований,
Envuelta
en
la
niebla,
de
tu
atardecer...
Погруженная
в
туман
своего
заката...
Me
parece
verte,
con
tu
traje
lila,
Мне
кажется,
я
вижу
тебя
в
твоем
лиловом
платье,
Y
tu
sombrerito,
de
flores
extrañas,
И
твоей
маленькой
шляпке
со
странными
цветами,
Siendo
el
terciopelo,
de
tus
marimoñas,
Если
бы
бархат
твоих
драгоценностей
был,
Mucho
menos
suave,
que
el
de
tus
pestañas...
Он
был
бы
намного
мягче,
чем
твои
ресницы...
Muñeca
preciosa,
que
fuiste
un
conjunto
de
miel,
nieve
y
rosa,
Прекрасная
кукла
из
меда,
снега
и
розы,
Muñeca
divina,
es
una
cascada,
tu
voz
cristalina,
Божественная
кукла,
водопадом
льется
твой
хрустальный
голос,
¿Quién
deshizo
el
alma,
de
tus
perendengues?,
¿Quién?
Кто
разрушил
душу
твоих
нарядов?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?,
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твое
покрывало?
Hay
en
la
tristeza,
de
tus
desencantos,
В
твоей
грусти
из-за
разочарований,
Toda
una
tragedia,
de
muñeca
rota...
Целая
трагедия
сломанной
куклы...
¿Quién
deshizo
el
alma,
de
tus
perendengues?
¿Quién?
Кто
разрушил
душу
твоих
нарядов?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?,
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твое
покрывало?
Hay
en
la
tristeza
de
tus
desencantos,
В
твоей
грусти
из-за
разочарований,
Toda
una
tragedia
de
muñeca
rota...
Целая
трагедия
сломанной
куклы...
Muñeca
preciosa,
que
fuiste
un
conjunto
de
miel,
nieve
y
rosa,
Прекрасная
кукла
из
меда,
снега
и
розы,
Muñeca
divina,
es
una
cascada,
tu
voz
cristalina,
Божественная
кукла,
водопадом
льется
твой
хрустальный
голос,
¿Quién
deshizo
el
alma,
de
tus
perendengues?,
¿Quién?
Кто
разрушил
душу
твоих
нарядов?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?,
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твое
покрывало?
Hay
en
la
tristeza,
de
tus
desencantos,
В
твоей
грусти
из-за
разочарований,
Toda
una
tragedia,
de
muñeca
rota...
Целая
трагедия
сломанной
куклы...
¿Quién
deshizo
el
alma,
de
tus
perendengues?,
¿Quién?
Кто
разрушил
душу
твоих
нарядов?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?,
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твое
покрывало?
Hay
en
la
tristeza,
de
tus
desencantos,
В
твоей
грусти
из-за
разочарований,
Toda
una
tragedia,
de
muñeca
rota...
Целая
трагедия
сломанной
куклы...
Оцените перевод
1
Concierto Para Una Sola Voz
2 La Campesina
3 Alfonsina Y El Mar
4 Tu Voz
5 Muñeca Rota
6 La Contamanina
7 Soledad Sola
8 Angustia
9 Sin Cariño y Sin Amor
10 Cancion Con Todos
11 Mi Querido Guayaquil
12 Las Ciudades
13 Yo No Soy un Profeta
14 Pescador De Luz
15 Coplas a Fray Martin
16 Cuando Me Miran Tus Ojos
17 Te Doy Una Canción
18 Fatalidad
19 Si Un Rosal Se Muere
20 He De Volver
21 Con Locura
22 En Trujillo Nacio Dios
23 La Noche De Tu Ausencia
24 Huayno del Uru
25 Digo del Sur
26 Marisel
27 Amazonas
28 Las Manos
29 El Mismo Puerto
30 Balada Para "Violeta Parra"
2 La Campesina
3 Alfonsina Y El Mar
4 Tu Voz
5 Muñeca Rota
6 La Contamanina
7 Soledad Sola
8 Angustia
9 Sin Cariño y Sin Amor
10 Cancion Con Todos
11 Mi Querido Guayaquil
12 Las Ciudades
13 Yo No Soy un Profeta
14 Pescador De Luz
15 Coplas a Fray Martin
16 Cuando Me Miran Tus Ojos
17 Te Doy Una Canción
18 Fatalidad
19 Si Un Rosal Se Muere
20 He De Volver
21 Con Locura
22 En Trujillo Nacio Dios
23 La Noche De Tu Ausencia
24 Huayno del Uru
25 Digo del Sur
26 Marisel
27 Amazonas
28 Las Manos
29 El Mismo Puerto
30 Balada Para "Violeta Parra"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.