Текст и перевод песни Tania Libertad - No Ha Pasado Nada

No Ha Pasado Nada

Ayer
Pude comprobar
Que te va muy mal
Quize dar la vuelta
Para irte a buscar,
Pero comprendí
Que es así como a ti.
Te gusta estar...
Ayer, pude comprobar
Que te va muy mal
Todavía me afecta, pero es natural
Porque cuando se ama
Como yo te ame
No es fácil borrar
Nada de remordimientos, pues yo te di todo me entregue con todo
Eras tu mi luna clara, lucero sentído de mi madrugada
Hasta que un buen día
Se acabo mi alegría
Cuando descubrí que me engañabas
Naaadaaa, no ha pasado nada
Se ha llevado él viento
él remordimiento
Solo ay una marca de tu puñalada
Nada, no ha pasado nada
Ya quedo cubierta
Aquella herida abierta, que nadie apostaba, que algún día sanara
No, no ha pasado nada
INSTRUMENTAL
AYER
PUDE COMPROBAR
QUE TE VA MUY MAL
NO ES QUE ME CONTENTA
NI HAY QUE CELEBRAR
PUES LAS COSAS BUENAS
O MALAS QUE HAGAS, TE VAN A JUZGAR
AYER
PUDE COMPROBAR
QUE TE VA MUY MAL
PERO EN TU CONCIENCIA
SIEMPRE QUEDARA
LO MALA QUE FUISTE
EL MAL QUE ME HICISTES
NO SE BORRARA
NADA DE REMORDIMIENTOS, PUES YO TE DI TODO ME ENTRGUE CON TODO
ERAS TU MI LUNA CLARA LUCERO SENTIdo DE MI MADRUGADA
HASTA QUE UN BUEN DIA
SE ACABO MI ALEGRIA
CUANDO DESCUBRI
QUE ME ENGAÑABAS
NAADAA, NO HA PASADO NADA
SE HA LLEVADO EL VIENTO
EL REMORDIMIENTO,
SOLO HAY UNA MARCA
DE TU PUÑALADA
NAADAA, NO HA PASADO NAADAA
YA QUEDO CUBIERTA
AQUELLA HERIDA ABIERTA
QUE NADIE APOSTABA
QUE ALGUN DIA SANARA
NOO, NO HA PASADO NADA

Rien ne s'est passé

Hier
J'ai pu constater
Que tu vas très mal
J'ai voulu faire demi-tour
Pour aller te chercher,
Mais j'ai compris
Que c'est comme ça que tu es.
Tu aimes être...
Hier, j'ai pu constater
Que tu vas très mal
Cela me touche encore, mais c'est normal
Parce que quand on aime
Comme je t'ai aimé
Ce n'est pas facile d'effacer
Aucun remords, car je t'ai tout donné, je me suis donnée à toi corps et âme
Tu étais ma lune claire, l'étoile brillante de mon aube
Jusqu'à ce qu'un jour
Ma joie s'est envolée
Lorsque j'ai découvert que tu me trompais
Rien, rien ne s'est passé
Le vent a emporté
Le remords
Il ne reste qu'une marque de ton coup de poignard
Rien, rien ne s'est passé
Elle est déjà recouverte
Cette blessure ouverte, que personne ne pariait, que tu guérirais un jour
Non, rien ne s'est passé
INSTRUMENTAL
HIER
J'AI PU CONSTATER
QUE TU VAS TRÈS MAL
CE N'EST PAS QUE JE SUIS CONTENTE
NI QU'IL FAILLE CÉLÉBRER
CAR LES BONNES CHOSES
OU LES MAUVAISES QUE TU FASSES, ON VA TE JUGER
HIER
J'AI PU CONSTATER
QUE TU VAS TRÈS MAL
MAIS DANS TA CONSCIENCE
IL RESTERA TOUJOURS
COMME TU ÉTAIS MÉCHANTE
LE MAL QUE TU M'AS FAIT
NE S'EFFACERA PAS
AUCUN REMORDS, CAR JE T'AI TOUT DONNÉ, JE ME SUIS DONNÉE À TOI CORPS ET ÂME
TU ÉTAIS MA LUNE CLAIRE, L'ÉTOILE BRILLANTE DE MON AUBE
JUSQU'À CE QU'UN JOUR
MA JOIE S'EST ENVOLÉE
LORSQUE J'AI DÉCOUVERT
QUE TU ME TROMPAIS
RIEN, RIEN NE S'EST PASSÉ
LE VENT A EMPORTÉ
LE REMORDS,
IL NE RESTE QU'UNE MARQUE
DE TON COUP DE POIGNARD
RIEN, RIEN NE S'EST PASSÉ
ELLE EST DÉJÀ RECOUVERTE
CETTE BLESSURE OUVERTE
QUE PERSONNE NE PARIAIT
QUE TU GUÉRIRAIS UN JOUR
NON, RIEN NE S'EST PASSÉ