Tania Libertad - No lo Van a Impedir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tania Libertad - No lo Van a Impedir




No lo van a impedir, las golondrinas,
Они не помешают ему, ласточки.,
Ni ventales rotos, ni lunas nuevas,
Ни разбитых вентилей, ни новых лун.,
Ni todos los los andamios, ni las hormigas,
Ни все леса, ни муравьи.,
Ni flores, ni elegías, ni colmeneras...
Ни цветов, ни элегий, ни пасек...
No lo van a impedir, los corre mundos,
Они не помешают ему, они бегут по мирам.,
Ni los soldados, ni las primaveras,
Ни солдат, ни весен.,
Ni aún negando lo el viento, de muró en muró
Даже не отрицая, что ветер, от Мура до Мура
Ni aún negando lo al fin, donde se crea...
Даже не отрицая, что в конце концов, где это создано...
No lo van a impedir, ni andén, ni esquina,
Они не остановят его, ни платформы, ни угла.,
Y el temor de la virgen, se obscurece,
И страх Девы, темнеет,,
Ni el humo de las calles, y llovizna,
Ни дыма с улиц, ни моросящего дождя.,
Ni el canto del verano, que anochece...
Ни пение лета, которое закатывается...
No lo van a impedir, ni el falso amigo,
Они не помешают ему, даже фальшивый друг.,
Ni el que alimenta, el seco y la tortura,
Ни тот, кто кормит, сушит и мучает,
Ni el pequeño ladrón de mano fría,
Ни маленький холодный вор,
Ni el terrible Don Juan, de cara dura...
Ни страшного Дон Жуана с суровым лицом...
No lo van a impedir, ni moralistas,
Не помешают ему и моралисты.,
Ni el indiscreto, encanto del embrujó,
Ни нескромное, очаровательное привидение,
Ni ausentes millonarios, ni arribistas,
Ни миллионеров, ни прибывших.,
Ni aspirantes, al hacha del verdugo...
Даже не стремясь к топору палача...
No lo van a impedir, las bandoleras,
Они не помешают ему, разбойники.,
Ni el letrado galán, de poco bueno,
Ни адвоката Галана, ни молодца.,
Ni inquisidores, ni agua fiestas,
Ни инквизиторов, ни воды.,
Ni eternos sembradores, de veneno...
Ни вечных сеятелей, ни яда...
No lo van a impedir, los enemigos,
Они не помешают ему, враги.,
Ni atentos intimistas, alabados,
- Ни за что, - похвалил он.,
Ni burócratas, tiernos, ni podridos,
Ни бюрократов, ни нежных, ни гнилых.,
Ni herederos, ni apóstoles cerrados...
Ни наследников, ни закрытых апостолов...
No lo van a impedir, del valle al cielo,
Они не остановят его, от долины до небес.,
Ni reyes del honor, ni periodistas,
Ни королей чести, ни журналистов.,
Ni antiguos comediantes, ni embusteros,
Ни бывших комиков, ни лжецов.,
Ni estudiantes de leyes, ni altivistas...
Ни студентов-юристов, ни надменных...
No lo van a impedir, los generales,
Не помешают, генералы.,
Ni adorables doncellas pervertidas,
Ни Убер-милые ненасытные девицы,
Ni apelables procesos judiciales,
Ни обжалуемые судебные процессы,
Ni perros, ni cometas, ni suicidas...
Ни собак, ни воздушных змеев, ни самоубийц...
No lo van a impedir, ni prohibir,
Они не будут ни препятствовать, ни запрещать,
Ni prohibidos, ni novios con convencidos,
Ни запрещенных, ни женихов с убежденными,
Ni hechiceros...
Ни колдунов...
No lo van a impedir las soledades,
Ему не помешают одиночества.,
A pesar del otoño, ¿Crees en el Amor?
Несмотря на осень, вы верите в любовь?





Авторы: Perez Vidal Amaury


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.