Текст и перевод песни Tania Libertad - Terezinha

Terezinha

El primero me llegó
Como quien llega en conquista
Trajo un oso de peluche
Trajo un broche de amatista
Me contó todos sus viajes
Privilegios que tenía
Me mostró todas sus joyas
Me llamaba reina mia
Me encontró tan desarmada
Que tocó mi corazón
Más no me dejaba nada y asustada dije no.
El segundo me llegó
Como quién llega del bar
Trajó un litro de aguardiente
Tan amarga de tragar.
Preguntó por mi pasado
Y comió de mi comida
Indago en mis cajones
Me llamaba de perdida.
Me encontró tan desarmada
Que araño mi crazón
Más no me entragaba nada y asustada dije no.
El tercero me llego
Como quien llega de nada
Pues el nada me tria
Tambien nada pregunto
Ni siquiera se su nombre
Mas comprendo lo que quiere
Se metió pronto en mi cama
Y me llama de mujer
Fue llegando despasito
Y antes que dije ese no
Se quedo cual fuese el dueño
Dentro de mi corazón.

Terezinha

The first one came to me
Like someone who comes to conquer
He brought a teddy bear
He brought an amethyst brooch
He told me about all his travels
The privileges he had
He showed me all his jewels
He called me my queen
He found me so disarmed
That he touched my heart
But he left me with nothing and scared I said no.
The second one came to me
Like someone who comes from a bar
He brought a liter of aguardiente
So bitter to swallow.
He asked about my past
And ate my food
He searched my drawers
He called me lost.
He found me so disarmed
That he scratched my heart
But he didn't give me anything and scared I said no.
The third one came to me
Like someone who comes from nothing
Because he brought me nothing
He also didn't ask anything
I don't even know his name
But I understand what he wants
He soon got into my bed
And calls me woman
He came slowly
And before I said that no
He stayed as if he were the owner
Inside my heart.