Текст и перевод песни Tania Libertad - Tu boca una nube blanca

Tu boca una nube blanca

Amor que vigila el nido
Todo se le vuelven sombras
Maldigo las madrugadas a solas.
Peleando con la memoria
Los fantasmas y las horas
Las manos deshabitadas, solas.
No sé que tienen el deseo
Que me consume en silencio,
Amor como llamarada
Como vino que emborracha.
Tu boca una nube blanca.
Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan se muerden se apetecen
Se acomenten se enlazan desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos,
Y otra jornada más que estamos juntos.
Amor como agua dormida
Voy y vengo a tus colinas
Que no me falte tu risa, nunca.
No sé que tienen el deseo
Que me consume en silencio...
Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan se muerden se apetecen
Se acomenten se enlazan, desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos,
Y otra jornada más que estamos juntos.
Amor como llamarada
Como vino que emborracha
Tu boca una nube blanca
Tu boca una nube blanca

Ta bouche, un nuage blanc

Amour qui veille sur le nid
Tout se transforme en ombre pour toi
Je maudis les aurores que je passe seule.
Je me bats contre les souvenirs
Les fantômes et les heures
Mes mains vides, seules.
Je ne sais pas ce qu'il y a dans le désir
Qui me consume en silence,
Amour comme une flamme
Comme du vin qui enivre.
Ta bouche, un nuage blanc.
Comme un champ de blé charnel, je cherche les sillons
Qui se palpent, se mordent, se désirent
Qui s'entremêlent, s'unissent, s'effondrent
Et une autre journée de plus où nous sommes ensemble,
Et une autre journée de plus où nous sommes ensemble.
Amour comme l'eau dormante
J'y vais et j'en reviens, à tes collines
Que ton rire ne me manque jamais.
Je ne sais pas ce qu'il y a dans le désir
Qui me consume en silence...
Comme un champ de blé charnel, je cherche les sillons
Qui se palpent, se mordent, se désirent
Qui s'entremêlent, s'unissent, s'effondrent
Et une autre journée de plus où nous sommes ensemble,
Et une autre journée de plus où nous sommes ensemble.
Amour comme une flamme
Comme du vin qui enivre
Ta bouche, un nuage blanc
Ta bouche, un nuage blanc